1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Nos quedamos acurrucadas, y la sentí tirar de la camisa y secarse los ojos. "Esto es
todo culpa mía."
"Esto es culpa de Jules."
"Tengo miedo".
"Vamos a estar bien", dije tratando de sonar optimista. "Yo apuñale a Jules en la
pierna con un bisturí. Está sangrando mucho. A lo mejor él se rinda de perseguirnos
y saldrá a buscar atención médica."
Un sollozo escapó de Vee. Las dos sabíamos que estaba mintiendo.
El deseo de venganza de Jules superaba su herida. Se superaba todo.
Vee y yo bajamos las escaleras, manteniéndonos apretadas a las paredes, hasta
que estuvimos de regreso en la planta principal.
"Por aquí," Yo le susurre al oído, tomándole la mano a medida que
aumentábamos la velocidad caminando por el pasillo, en dirección hacia el
oeste.
No habíamos caminado mucho cuando un sonido gutural, no como una risa, salió
de la oscuridad del túnel por delante.
"Bien, bien, ¿qué tenemos aquí?" Jules dijo. No había ninguna cara adjunta a su
voz.
"Corre", le dije a Vee, apretándole la mano. "Él me quiere a mí. Llama a la policía.
¡Corre!"
Vee me soltó la mano y salió corriendo. Sus pasos se desvanecieron cada vez más
rápido. Me pregunte brevemente si Patch aún estaba en el edificio, pero era más
un pensamiento de un lado. La mayor parte de mi concentración era no perder el
conocimiento. Porque una vez más, me encontraba a solas con Jules.
"Llevará a la policía al menos veinte minutos en responder," Jules me dijo, el sonido
de sus zapatos se acercaba. "Yo no necesito de veinte minutos."
Me di vuelta y eche a correr. Jules se echó a correr detrás de mí.
Mis torpes manos sobre las paredes, doblé a la derecha en el primer cruce y corrí
por un pasillo perpendicular. Obligada a confiar en las paredes como guía,
golpee las manos en los bordes afilados de los armarios y marcos de puertas,
269