1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Lo escondería en mi brillante jeep negro con un sofisticado sistema de alarma.
Abrí mi cinturón de seguridad y revolví el montón de libros cerca de mis pies,
sintiendo un asomo de sonrisa misteriosa en mi boca ante la idea de descubrir uno
de los secretos de Patch... Yo no esperaba encontrar algo en particular, yo me
habría conformado con la combinación de su armario o su número de celular,
tantee con el pie alrededor de las asignaciones de la escuela, desordenadas en
la alfombra del piso, encontré un pino ambientador, una autopista de AC/DC
(banda de rock) en el infierno CD.
Trozos de lápiz, un comprobante de pago de los 7-Eleven fechado el miércoles a
las 10:38pm nada especialmente sorprendente o revelador.
Abrí la guantera de un estallido y en el compartimiento tapizado otro documento
oficial de servicio y un manual de instrucciones.
Hubo un destello de cromo, y había metal pulido en las yemas de mis dedos.
Saqué una linterna de acero y la encendí pero no pasó nada.
Quite el fondo, pensando que habría un poco de luz y, por supuesto, no había
batería.
Me preguntaba por qué Patch mantenía una linterna sin batería almacenada en
la guantera.
El último pensamiento que tuve ante mis ojos se centró en el oxidado líquido que
había en un extremo de la linterna, ¡sangre!
Con mucho cuidado devolví la linterna al compartimiento de la guantera y la
cerré, fuera de mi vista, dije que había muchas cosas que dejarían sangre en una
linterna, tal vez Patch la había sostenido con una mano lesionada, al recoger un
animal muerto al lado de la carretera...nadando al rozar con fuerza se había roto
su piel.
Mi corazón latía fuerte, y dije la primera conclusión que vino a mí. Patch me había
mentido. El había atacado a Marcie, él me había dejado caer la tarde del
miércoles, había negociado su motocicleta por el jeep y salió a buscarla. O tal vez
sus caminos se habrían cruzado por casualidad o por algún impulso, de cualquier
manera, resulto herida Marcie, la policía estaba involucrada y Patch era culpable.
Racionalmente, sabía que era un empate rápido y un salto, pero
167