1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
La puerta se cerró detrás de mí. La única luz vino el faro, que tenia Jules.
El aire tenía los olores familiares de polvo de tiza y los productos químicos
obsoletos. Carteles del cuerpo humano y secciones-transversales, de las células
humanas decorando las paredes. Un largo mostrador de granito negro con un
lavabo estaba en la parte delantera de la sala. Este hacia juego con las mesas de
granito. Estábamos dentro de sala del laboratorio de biología del entrenador
McConaughy.
Un destello de metal me llamó la atención. Un bisturí estaba tirado en el suelo,
escondido cerca de la papelera. Debe haber sido pasado por alto por el
conserje. Lo metí en la cintura de mis vaqueros cuando Jules me arrastro de mis
pies.
- "Yo había cortado la electricidad", - dijo él colocando los faros en la mesa más
cercana. - "No te puedes esconder y jugar-al ratón con luz"
Agarró dos sillas en el suelo, acomodándolas frente a frente. –“Toma asiento”- No
sonó como una invitación. Mis ojos se precipitaron al panel de ventanas que
abarcan la pared del fondo. Me pregunté si me podía escapar antes de que en
una maniobra Jules me capturara.
En medio de un millar de pensamientos de auto-conservación, me dije que no
aparentara estar asustada. En algún rincón de mi mente, me acordé del
asesoramiento de una clase de defensa personal que había tomado con mi
madre después de que mi padre muriera. Haz contacto visual... mira confiada...
usa el sentido común... es más fácil decirlo que hacerlo.
Jules empujó hacia abajo mis hombros, obligándome a sentarme en una silla. El
metal frío se filtraba a través de mis vaqueros.
- Dame tu móvil. - Él me ordenó extendiéndome su mano.
- Lo dejé en el coche.
Sopló una carcajada.
- ¿Realmente quieres jugar conmigo? Tengo a tu mejor amiga encerrada en algún
lugar del edificio. Si quieres jugar conmigo, ella lo va a lamentar. Voy a tener que
pensar en un juego extra-especial para ella.
260