1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
- “Gracias,” - Dijo Marcie, enviándole un beso.
No la perseguí. No estaba segura de lo que ocurriría si lo hacía, pero estaba llena
de emociones negativas que en realidad podía hacer algo que lamentara. Los
insultos y las peleas no estaban en mí. A menos que se tratara de Marcie Millar.
Di la vuelta y me dirigí a los ascensores de la biblioteca. Entre en la jaula de metal
y pulse el botón para dirigirme al sótano. Yo podía haber esperado unos pocos
minutos a que Marcie se fuera, pero conocía otra manera de salir y decidí
tomarla.
Hace cinco años, la ciudad había aprobado la mudanza de la biblioteca pública
a un edificio histórico justo en el Viejo Centro de Coldwater. El rojo ladrillo se
remontaba a la década de los 1850, y el edificio terminaba con una romántica
cúpula y una gran ventana para observar las embarcaciones llegar por el mar.
Lamentablemente, el edificio no incluía un estacionamiento, así que un túnel
había sido excavado para conectar la librería con el Palacio de Justicia al otro
lado de la calle. El garaje ahora servía a ambos edificios.
El ascensor se detuvo y me baje. El túnel estaba iluminado por luces fluorescentes
que parpadeaban un pálido color purpura. Me tomo un momento obligar a mis
pies para comenzar a caminar. Estaba golpeada por el repentino pensamiento
de mi padre en la noche que murió, me pregunte si él había estado en una calle
tan alejada y oscura como el túnel que tenía por delante.
Comenzando a caminar, me dije a mi misma, solo había sido un acto de violencia
al azar. Has pasado el último año paranoica sobre cada callejón oscuro,
habitación oscura o armario oscuro. No puedes vivir toda la vida con el miedo de
que tengas un arma apuntando hacia ti.
Determinada a probar que mi miedo estaba solo en mi cabeza me dirigí por el
túnel, escuchando el suave golpe de mis zapatos en el concreto. Cambiando mi
mochila a mi hombro izquierdo, calcule cuanto podía tomarme caminar a casa si
tomaba o no un atajo por las vías del ferrocarril ya que había caído el anochecer.
Esperaba que si mantenía mis pensamientos optimistas y ocupados, no tendría
tiempo de concentrarme en mi creciente sensación de alarma.
El túnel termino y una figura estaba parada justo al frente
Me detuve a mitad del camino y mi corazón cayó en unos pocos latidos. Patch
llevaba una camiseta negra, unos jeans sueltos y botas con punta de platino. Sus
ojos parecían como si no siguieran las reglas. Su sonrisa era demasiado astuta
para reconfortar.
- “¿Qué estás haciendo aquí?” - Pregunte, retirando un puñado de cabello de mi
cara y mirando más allá de la salida de automóviles en la superficie. Yo sabía que
estaba al frente, pero varias de las luces fluorescentes en el techo estaban fuera
de servicio, lo que hacía difícil ver con claridad si había una violación, asesinato o
cualquier otra actividad corrupta en la mente de Patch, el me había acorralado
en el lugar perfecto.
151