1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
evitaba bastantes gritos y tirones de cabello innecesarios utilizando el laboratorio
de computadoras de la librería. A las nueve de la noche tenía que entregar una
reseña de Othello al editor del eZin y me había propuesto ir a comer tan pronto lo
terminara.
Guardando todas mis pertenencias, caminé hasta los elevadores. Ya adentro,
presioné el botón para cerrar las puertas, pero no presioné el número del piso de
inmediato. Saqué mi celular y llamé otra vez al hospital.
“Hola,” le dije a la enfermera que contestó. “Mi amiga esta en recuperación por
una cirugía y cuando verifiqué temprano en la tarde, me dijeron que saldría de
recuperación esta noche. Su nombre es Vee Sky.”
Hubo una pausa en donde solo se escuchaba el clic del teclado de la
computadora. “Parece que dentro de una hora la van a llevar a un cuarto
privado.”
“¿Cuándo termina las horas de visita?”
“A las ocho.”
“Gracias.” Me desconecté, presioné el botón del tercer piso y comencé a
ascender.
En el tercer piso, seguí los letreros hacia la sección de colecciones esperando que
si leía varias reseñas de teatro en el periódico local, iluminaría mi musa.
“Disculpe,” le dije a la bibliotecaria detrás del escritorio de colecciones. “Intento
encontrar copias de crónicas o el Portland Press Herald del año pasado.
Particularmente la sección de teatro.”
“No tenemos cosas tan recientes en la sección de colecciones,” ella dijo, “pero si
buscas online, creo que el Portland Press Herald tiene archivos en su página. Sigue
directo por el pasillo que esta tras de ti y verás a tu izquierda el laboratorio de
computadoras.”
Dentro del laboratorio firmé para usar una computadora. Estaba a punto de
sumergirme en mi tarea cuando una idea se me cruzó. No podía creer que no se
me hubiera ocurrido antes. Luego de confirmar que nadie estaba mirando sobre
mi hombro, busqué “Patch Cipriano” en Google. Tal vez encontraría algún artículo
que arrojara luz sobre su pasado. Tal vez tenía un blog.
112