1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 26
Era la noche del domingo antes del comienzo de las vacaciones de primavera y
el cine estaba lleno. Me metí en la fila de entrada, mirando continuamente
alrededor en busca de indicios de si había sido seguida.
No había nada alarmante hasta el momento y la presión de los cuerpos me
ofrecía buena cobertura. Me dije a mí misma que Patch se haría cargo de Dabria
y que no tenía nada de qué preocuparme. Pero no hacía daño estar alerta.
Por supuesto, en el fondo, sabía que Dabria no era la mayor preocupación. Tarde
o temprano Patch iba a averiguar que yo no estaba en el Delphic. Basándome en
la experiencia pasada, no me hice ninguna ilusión de ser capaz de ocultarme por
un largo tiempo. Él me iba a encontrar. Y entonces me vería forzada a
confrontarlo con la pregunta que tanto me asustaba.
Específicamente, me asustaba más su respuesta. Porque había una sombra de
duda en el fondo de mi mente, susurrándome que Dabria había dicho la verdad
acerca de lo que Patch necesitaba hacer para conseguir un cuerpo humano.
Me acerqué a la taquilla. Las películas de las nueve y treinta acababan de
empezar.
- Una entrada para El Sacrificio. - Dije sin pensar.
Inmediatamente encontré el título extrañamente irónico. Sin esperar a reflexionar
más sobre eso, escarbé en mis bolsillos y empujé un fajo de monedas por debajo
de la ventana, rogando para que fuera suficiente.
- Cielos. - Dijo la cajera mirando las monedas resbalarse por debajo de la ventana.
La reconocí de la escuela. Ella era una estudiante de último grado y estaba casi
segura de que su nombre era Kaylie o Kylie - Muchas gracias. - Dijo - Como si no
hubiera una fila esperando.
238