1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Y luego, sin ninguna advertencia en absoluto, dije, “¿Por qué me estas invitando?”
Hasta este preciso instante, había estado diciéndome que no me importaba lo
que Patch pensara de mí. Pero ahora, supe que era una mentira. Aunque
probablemente me arrepentiría, estaba lo suficientemente curiosa sobre Patch
hasta el punto de ir a cualquier parte con él.
“Quiero estar contigo a solas,” dijo Patch. Solo con eso, mis defensas regresaron.
“Escucha, Patch, no quiero ser grosera, pero…”
“Seguro que quieres serlo.”
“¡Bueno, tú comenzaste!” Adorable. Muy maduro. “No puedo ir a la fiesta. Fin de
la historia.”
“¿Por qué no puedes salir en noches de escuela, o porque te da miedo estar sola
conmigo?”
“Ambas.” La confesión se me escapó.
“¿Te dan miedo todos los chicos… o solo yo?”
Entorné mis ojos dejando claro que no me iba a molestar en contestar una
pregunta tan estúpida.
“¿Te hago sentir incómoda?” Su boca creó una línea neutral, pero detecté una
sonrisa especulativa atrapada tras ellos.
Sí, en realidad él tenía ese efecto en mí. También tenía la tendencia de eliminar
de mi cabeza todo pensamiento lógico.
“Lo siento,” dije. “¿De qué estábamos hablando?”
“De ti.”
“¿De mi?”
“De tu vida personal.”
Yo reí, insegura de qué otra respuesta dar. “Si esto es sobre mi… y el sexo
57