EI46J6

ANGELA MARINO SEGURAdel gobierno los atacaran. La idea era que cada línea de defensa se retraía paraatraer a los oponentes hacia el interior de la zona en que los rebeldes eran másfuertes. Ante lo que parecía en principio ser una clara victoria para los conservadores,éstos se encontraron prácticamente atrapados al interior de la zona rebeldesin poder penetrar las largas líneas de trincheras que habían sido cavadas al azarpor los pobladores de la ciudad. Obligados a tomar parte en una lucha frente afrente, sin la capacidad de atacar blancos mediante la artillería de medio alcance,las fuerzas conservadoras se vieron desbordadas y rodeadas en números absolutosen las trincheras. Al igual que el Diablo que desafía a Florentino, las tropas conservadorascarecían de los conocimientos locales y de la fuerza de largo alcancepara, en este caso, luchar en las acequias, razón por la cual se vieron finalmenteobligadas a retirarse. La batalla llegó a ser considerada como la victoria clave, puesla mayoría popular había superado a un enemigo que estaba mejor equipado yentrenado no de otro modo que atrapándolo en su propia casa.En su discurso, Hugo Chávez reconoce lo hecho por Zamora como “unmodelo de cómo una fuerza adversaria es conducida” (Francia, 2005: 75) dentrodel ámbito que le es más propio a la otra fuerza. De allí que afirme a continuaciónque la campaña del referéndum, “[s]e me parece tanto a la campaña de Santa Inés[…], que hoy anuncio a los venezolanos que me convierto en el comandante de lacampaña de Santa Inés; a partir de hoy hasta el día del referéndum revocatorio”(Ibid.: 75-76). El efecto performativo de esta historia no pudo ser más fuerte. 16La campaña de Santa Inés había sido así lanzada oficialmente, planteando ladirección de la movilización de un “ejército de personas” hacia el voto final enla fecha que el cne habría de anunciar y que sería entonces la fecha definitivade la batalla del referéndum revocatorio. “En términos políticos, Chávez habíacautivado y dirigido la oposición dentro del territorio del referendo revocatoriode 2004 —es decir, dentro del territorio democrático y lejos de las ansias de ungolpe de estado— para infringirle a la oposición una devastadora victoria el díade votaciones” (Blough, 2006). La Batalla de Santa Inés se convirtió en un modoestratégico para lanzar la campaña.A continuación Chávez pasa del campo de batalla de Santa Inés a AlbertoArvelo Torrealba, quien supuestamente, según el mismo Chávez, se inspiró enZamora para escribir Florentino y el Diablo. Por esto mismo, en pleno discurso,Chávez invita a la audiencia a escuchar a Arvelo Torralba diciendo: “Oigan entoncesque el diablo […] le lanza un reto [a Florentino] y le dice: ‘Amigo por si seatreve aguárdeme en Santa Inés, que yo lo voy a buscar para cantar con usted’.”Chávez sigue contando: “El catire Florentino se queda sintiendo la fuerza delespanto, el diablo, que lo está retando; lo está retando para Santa Inés. Pero luegoel catire se recupera, se hace la Señal de la Cruz cuenta la leyenda.” Chávez mismo16 Uso el término “performativo” como J.L. Austin lo define: palabras que actúan en virtud de su propia indicación; palabras que producen unaacción determinada o la acción en sí.217