C - Foro Nuclear

13
risk acceptance: aceptación del riesgo; decisión
informada de aceptar las consecuencias y probabilidad
de un riesgo en particular.
Access: acceso; acceder; conseguir acceso.
access control: control de acceso; conjunto de
actividades dirigidas a controlar la entrada de personas
o materiales en una zona restringida.
access control point (ACP): punto de control de
acceso.
access hatch: esclusa de acceso (ver hatch).
access procedure: procedimiento de acceso.
personnel access: acceso de personal.
restricted access: acceso restringido.
Accident: accidente; suceso no previsto que genera
consecuencias no deseadas; en centrales nucleares
o instalaciones radiactivas, condición accidental
(ver accident condition).
accident analysis (AA): análisis de accidentes.
accident condition: condición de accidente o
accidental; en una central nuclear, condición que
implica una desviación de la operación normal (ver
normal operation) más severa que las consideradas
como sucesos operacionales anticipados (ver anticipated
operational occurrence). Según la Agencia
Internacional de Energía Atómica (International
Atomic Energy Agency), se pueden clasificar en:
– accidentes base de diseño (design basis accident).
– condiciones de accidente no identificadas explícitamente
como accidentes base de diseño pero
dentro de la envolvente constituida por ellos.
– accidentes fuera de las bases de diseño (beyond
design basis accident).
accident management (AM): gestión de accidentes;
en una central nuclear, conjunto de acciones y
estrategias diseñadas para ser adoptadas durante
un accidente con los siguientes objetivos:
– evitar la progresión del accidente hasta un accidente
severo (severe accident).
– mitigar las consecuencias de un accidente severo
en caso de alcanzarse este.
– alcanzar una condición segura y estable de la
instalación a largo plazo.
accident management guideline (AMG): guía
de gestión de accidentes (severos).
accident of a different type: accidente de diferente
tipo; accidente o malfunción no considerado
en los análisis de seguridad de la central. En la definición
no se incluyen aquellos que no figuran explícitamente
en tales análisis por considerarse que
están dentro de la envolvente de los incluidos.
A
accident precursor: precursor de un accidente;
suceso iniciador que puede conducir a una condición
de accidente (ver accident condition).
accident progression: progresión del accidente; en
el caso particular de accidentes severos en centrales
nucleares, se suele utilizar este término en referencia
a los fenómenos implicados que se producen en
la contención después del fallo de la vasija.
accident propagation: propagación del accidente;
secuencia accidental de sucesos en los
cuales a partir de una causa, no siempre relevante
ni de entidad importante, se llega a efectos
potencialmente graves.
accident scenario: escenario de accidente o accidental.
accident sequence: secuencia de accidente; conjunto
secuencial de sucesos que caracterizan la
evolución de un accidente.
anticipated accident: accidente anticipado, previsto,
postulado o analizado.
beyond design basis accident (BDBA): accidente
fuera de las bases de diseño; condición accidental
(ver accident condition) más severa que las consideradas
como base para el diseño. Según la
Agencia Internacional de Energía Atómica (International
Atomic Energy Agency), se pueden clasificar
en:
– aquellos accidentes que a pesar de no estar
englobados en los accidentes base de diseño, no
implican una degradación importante del núcleo.
– accidentes severos o que conllevan daños significativos
al núcleo (ver severe accident).
control rod drop accident (CRDA): accidente
de caída de barra de control; en reactores de agua
a presión, accidente por inserción no intencionada
de barras de control.
control rod ejection accident: accidente de
eyección de barra de control (ver ejection).
core damage accident (CDA): accidente con
daño al núcleo (ver core damage).
core melt accident: accidente de fusión del
núcleo (ver meltdown accident).
criticality accident: accidente de criticidad; en
un reactor nuclear, accidente originado por una
pérdida de control sobre la reactividad que provoca
una condición de criticidad no deseada o
imprevista.
design basis accident (DBA): accidente base de
diseño; en una central nuclear, condición accidental
(accident condition) que la central está diseñada
para soportar conforme a criterios de diseño
establecidos, y para la cual los daños al combusti-