C - Foro Nuclear

221
IIce:
hielo.
frazil ice: cristales de hielo.
ice condenser: condensador de hielo; recinto conteniendo
hielo que se dispone en el interior de ciertos
diseños de edificios de contención con el objetivo
de contribuir a condensar el vapor liberado y
reducir la presión en caso de accidente con pérdida
de refrigerante.
ice condenser wet containment: contención húmeda
con condensadores de hielo; diseño de contención
para reactores de agua a presión basada en la utilización
de condensadores de hielo (ice condenser) como
sistema de supresión en caso de accidente.
ice point: punto de fusión.
Ideal: ideal; modelo de un sistema o proceso con
características ideales.
ideal flow: flujo ideal; flujo de un fluido que es
incompresible, bidimensional, no rotacional, estable
y no viscoso.
ideal gas: gas ideal (ver gas).
ideal gas law: ley del gas ideal (ver gas).
Idle: inactivo; sin carga; fuera de servicio; parado
(mecanismo); reactivo; funcionar en vacío (motor,
mecanismo).
idle current: corriente reactiva.
idle loss: pérdida en vacío.
idle running: marcha en vacío o sin carga.
idle time: tiempo muerto.
idle train: tren fuera de servicio.
idle wheel: rueda intermedia o de transmisión.
Ignite: incendiar; prender; inflamar; provocar la
combustión de una mezcla inflamable debido a la
presencia de una fuente de llama o de un punto
caliente en contacto con la mezcla.
Igniter: ignitor (ver ignitor).
Ignition: ignición; condición en la que el calor que
emite una reacción llega a ser suficiente como para
sostener la reacción química; encendido (motores de
combustión); inflamación.
auto ignition temperature: temperatura de
autoignición o auto-inflamación; punto de encendido
espontáneo; temperatura mínima a la cual
una sustancia se combinará espontáneamente con
el oxígeno para iniciar o causar una combustión
autosostenida, sin la presencia de una energía de
activación o fuente externa de ignición (ignition
source). A menor temperatura de ignición, mayor
riesgo de incendio.
ignition point: punto o temperatura de ignición
(ignition temperature).
ignition source: fuente o foco de ignición; fuente
de llama; foco de incendio; fuente de calor suficientemente
intensa como para iniciar la combustión
de un material.
ignition system: sistema de ignición; método para
activar y controlar la combustión de un combustible
en una cámara de combustión interna (por
ejemplo, una bujía).
ignition temperature: temperatura de ignición o
inflamación; temperatura crítica; mínima temperatura
a la que un combustible emite suficientes
gases para combinarse con el comburente y formar
una mezcla capaz de arder, si se le aporta suficiente
energía de activación (ignition source).
En tecnología de fusión termonuclear, temperatura
del plasma a la cual la energía resultante de la
fusión de los isótopos del hidrógeno equilibra las
pérdidas de energía por radiación; condiciones
bajo las cuales un plasma puede ser mantenido en
reacción de fusión sin la intervención de energía
procedente del exterior.
Ignitor: ignitor; quemador; bujía de encendido; dispositivo
de encendido o de activación de una combustión.
hydrogen ignitor: ignitor o quemador de hidrógeno;
dispositivo instalado en la contención de
algunas centrales nucleares para provocar la combustión
controlada del hidrógeno que pudiera acumularse
en determinadas condiciones de accidente,
evitando o minimizando así la formación de
mezclas explosivas.
Imbalance: desequilibrio.
flux imbalance: desequilibrio de flujo; desequilibrio
en el perfil o distribución espacial de flujo neutrónico
(ver axial offset).
load imbalance: desequilibrio de cargas.
Immersion: Inmersión; condición de estar sumergido
en un líquido.
I