C - Foro Nuclear

B 42
por separado, lo que mantiene el sistema unido.
La diferencia entre ambos niveles es la energía de
ligadura.
La energía de ligadura electrónica (electrón binding
energy) se debe a la atracción electrostática
entre el núcleo y los electrones del átomo, y es
una medida de la energía necesaria para arrancar
un electrón de su órbita.
La energía de enlace nuclear se deriva de la fuerza
nuclear (nuclear force), y es la energía con la
que están ligados todos los nucleones en el
núcleo o, de otra forma, la energía necesaria para
romper el núcleo y dividirlo en sus nucleones originales.
En una reacción nuclear de fisión o fusión, la
energía que se libera es igual a la diferencia entre
las energías de ligadura de los átomos originales
y de los productos de la reacción, y corresponde
al defecto o disminución de masa (mass defect)
producido en la reacción, según la fórmula de
Einstein (mass-energy equation):
�E = �m . c 2
�E : energía liberada
�m : defecto de masa
c : velocidad de la luz
Depende de la naturaleza del núcleo que se fisiona
o de los núcleos que se fusionan y se expresa
habitualmente como energía de ligadura por
cada nucleón.
La energía de ligadura de un núcleo se obtiene
como:
�E=�m . c 2 = (ms –mb). c 2 = (Z. mp + N. mn – mb) . c 2
�E: energía de ligadura
�m: defecto de masa
c: velocidad de la luz (3.108 m/s)
ms: suma de masas de los nucleones separados
mb: masa del núcleo unido
Z: número atómico del núcleo
mp: masa del protón (1,007276 uma)
N: número de neutrones
mn: masa del neutrón (1,008665 uma)
Por ejemplo, la energía de ligadura de un deuterón
(átomo de deuterio) conteniendo un protón
y un neutrón es:
mp +mn = 1,007276 + 1,008665 = 2,015941 uma
masa atómica 2H = 2,013553 uma
�m = 2,015941 – 2,013553 = 0,002388 uma
Conforme a la ecuación de Einstein anterior, la
conversión de una unidad de masa atómica
(1,6661.10-27 kg, atomic mass unit) totalmente en
energía proporciona 931,8 MeV (4,15 . 10 -7 kwh),
por lo que la energía de ligadura del deuterón
resulta:
�E = 0,002388 . 931,494 MeV/u = 2.224 MeV
binding energy per nucleon (Ee/A): energía de
ligadura por nucleón; energía de ligadura total
del núcleo dividida por el número másico o número
de nucleones (�E/A).
electron binding energy: energía de ligadura electrónica;
energía de ligadura del electrón al átomo al
que pertenece. Es la energía necesaria para liberar
un electrón de su órbita.
steam binding: malfuncionamiento por entrada
de vapor (bombas); colchón de vapor.
thermal binding: agarrotamiento térmico o por
temperatura (válvulas).
Bioassay: muestra o muestreo biológico; estudio
de organismos vivos para medir el efecto sobre
ellos de una sustancia, factor o condición, comparando
los datos obtenidos antes y después de la
exposición al mismo; proceso de recolección y análisis
de muestras orgánicas (por ejemplo, cabellos,
tejidos, frotis nasales, orina o muestras fecales)
para determinar el tipo o la cantidad de material
radiactivo en el organismo.
Biocide: biocida; sustancia química destinada a
destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción
o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier
microorganismo considerado nocivo.
Bioconcentration: concentración biológica; acumulación
de una determinada sustancia en los tejidos
de un organismo hasta valores que sobrepasan
el nivel en el medio en que habita el organismo.
Biofouling: incrustación o corrosión biológica.
Biofuel: biocombustible; cada uno de los combustibles
y componentes de estos obtenidos de la biomasa
(biomass), y utilizados fundamentalmente
para el transporte.
Biological / biologic: biológico; relativo a la biología.
biological agent: agente biológico; microorganismo
o toxina producida por organismos vivos
que puede afectar a animales o plantas. Hay tres
tipos de agentes biológicos: bacterias, toxinas y
virus.
biological corrosion: corrosión biológica; biocorrosión;
corrosión bacteriana; proceso de corrosión
originado directa o indirectamente, por la
actividad de organismos vivos.