C - Foro Nuclear

S
calor producidos en el sistema primario en condiciones
anormales o de accidente mediante la actuación
de las válvulas de alivio y seguridad asociadas.
Los tipos habituales de generador de vapor son los
siguientes:
– vertical de tubos en U (reactores Westinghouse,
Framatome, Combustión Engineering; ver U-tube
steam generator) (ver Figura S-1: ‘PWR Steam
Generator’).
– vertical de paso único (reactores Babcock Wilcox;
ver once-through steam generator).
– horizontal (reactores VVER).
once-through steam generator (OTSG): generador
de vapor de paso único; generador de vapor
de tubos rectos de un solo paso por tubos; diseño
de generador de vapor vertical utilizado en algunas
centrales de agua a presión (diseño Babcock &
Wilcox; ver once-through).
steam generator blowdown processing system:
sistema de procesado de la purga del generador de
vapor (ver blowdown).
steam generator bowl: fondo hemisférico de
generadores de vapor verticales de tubos en U,
incluyendo las dos cajas de agua (water box).
steam generator channel head: cabezal inferior
de generador de vapor de tubos en U; cajas de
agua; fondo hemisférico incluyendo ambas cajas
de agua del generador de vapor (water box).
steam generator inlet/outlet chamber: caja de
agua de entrada/salida del generador de vapor (ver
steam generator inlet/outlet plenum).
steam generator inlet/outlet plenum: caja de
agua de entrada/salida del generador de vapor;
gran volumen colector a la entrada y salida del haz
de tubos del generador de vapor (ver water box).
steam generator level control system: sistema de
control de nivel en los generadores de vapor; en reactores
de agua a presión, sistema cuya función es controlar
el caudal de agua de alimentación en función
del nivel existente en el generador de vapor y de la
diferencia entre los caudales de vapor y de agua de
alimentación, con el fin de mantener el nivel en su
valor requerido para cada condición de operación.
steam generator lower shell: carcasa inferior del
generador de vapor (ver lower shell).
steam generator transition cone: cono de transición
del generador de vapor; en generadores de
vapor verticales de tubos en U, región troncocónica
que une las carcasas superior e inferior del generador
(ver Figura S-1: ‘PWR Steam Generator’).
steam generator tube: tubo del generador de
vapor; en reactores de agua a presión, cada uno de
los elementos del haz de tubos de los generadores
426
de vapor. Por su interior circula el refrigerante primario,
que cede el calor a través de sus paredes al agua
del secundario, en el exterior de los tubos. Constituyen
así en su conjunto la barrera de separación y
la superficie de intercambio de calor entre los circuitos
primario y secundario. Dependiendo del diseño
de reactor pueden presentar distintas formas y disposiciones,
por ejemplo verticales rectos (generadores
de vapor de paso único de Babcock & Wilcox),
verticales en U invertida (Westinghouse, Combustion
Engineering, Framatome; ver Figura S-1: ‘PWR Steam
Generator’) u horizontales (VVER).
steam generator tube sheet: placa de tubos de
generador de vapor; en reactores de agua a presión,
gruesa placa metálica que separa las cajas de agua
de entrada y salida del generador de vapor del lado
secundario de este, y sobre la cual van encastrados
y soldados en sus extremos los tubos del generador.
Junto con los tubos, constituye la barrera de separación
entre los circuitos primario y secundario (ver
Figura S-1: ‘PWR Steam Generator’).
steam generator upper shell: carcasa superior
del generador de vapor (ver upper shell).
steam generator U-tube: tubo en U del generador
de vapor; cada uno de los elementos del haz
de tubos en forma de U invertida a través de los
cuales se transfiere el calor entre el primario y el
secundario en varios diseños de generador de
vapor (ver Figura S-1: ‘PWR Steam Generator’).
steam generator U-tubes rising/falling leg:
tramo ascendente/descendente de los tubos del
generador de vapor.
steam generator water box: caja de agua de
entrada/salida del generador de vapor; gran volumen
colector a la entrada y salida del haz de tubos
del generador de vapor (ver water box).
upgoing/downgoing steam generator tube
segment: sección ascendente/descendente de los
tubos de un generador de vapor de tubos en U.
U-tube steam generator: generador de vapor de
tubos en U; generador de vapor vertical con un haz
de tubos en forma de U invertida. El refrigerante primario
caliente penetra en un colector o caja de agua
(ver water box) y circula a continuación por los tramos
ascendente y descendente del haz, donde cede
el calor al refrigerante en lado de carcasa o lado
secundario, uniéndose de nuevo en otro colector o
caja de agua de salida. Este tipo de generadores es
el habitual en reactores de agua a presión de diseño
Westinghouse, KWU o Framatome (ver Figura
S-1: ‘PWR Steam Generator’).
Steaming: inyección de vapor; formación de vapor;
vaporización; vaporizador.