C - Foro Nuclear

219
Hydrazine: hidracina (N2H4); compuesto utilizado
para eliminar el oxígeno libre en soluciones neutras
o ácidas, con el fin de controlar la corrosión.
Hydridation: hidruración.
cladding hydridation: hidruración de vainas (ver
hydride buildup).
Hydride: hidruro.
hydride buildup: hidruración; en el caso de las vainas
de las varillas combustibles de un reactor, combinación
del circonio con el hidrógeno formando
un hidruro, de menor resistencia, que puede provocar
un aumento de volumen y producir fisuras.
Hydrocarbon: hidrocarburo; compuesto covalente
formado por hidrógeno y oxígeno.
Hydrodynamic: hidrodinámico; relativo a la hidrodinámica.
hydrodynamic load: carga hidrodinámica; en un
sistema hidráulico, efecto mecánico del caudal
sobre conductos o estructuras.
Hydroelectric: hidroeléctrico.
hydroelectric plant: central hidroeléctrica.
Hydroextractor (centrifuge): hidroextractor;
secador centrífugo.
Hydrogen (H): hidrógeno; elemento químico natural
de número atómico Z=1, el primero de la tabla
periódica, constituyente fundamental de la materia
y el más abundante en el cosmos. Es mezcla de dos
isótopos estables, el H-1, hidrógeno ligero o protio
y el H-2 o deuterio (también indicado como D), este
último muy escaso, con una abundancia normal en
el hidrógeno del agua de 0,015%. Mientras la sección
eficaz de absorción de neutrones lentos del
hidrógeno ligero es de 0,332 barnios, la del deuterio
es de sólo 5,2.10-4 barnios, lo que, unido a la
también baja sección eficaz del oxígeno (2,8.10-4 barnios) hace que la llamada agua pesada (D2O,
heavy water) tenga una aplicación importante
como moderador de reactores nucleares con combustible
de uranio natural (reactores de agua pesada,
como por ejemplo los de tipo CANDU). Se conoce
un isótopo radiactivo del hidrógeno, el H-3 o
tritio (también designado T), que se obtiene, entre
otras, de la reacción:
6
3
Li + 1
0
4 3
n ➝ 2 He + 1H El tritio se desintegra espontáneamente por emisión
� – con un período de 12,6 años, transformándose
en un isótopo del Helio, He-3.
hydrogen analyzer: analizador de hidrógeno
(ver analyzer).
H
hydrogen burn: combustión de hidrógeno. En análisis
de accidentes severos (severe accident) de centrales
nucleares constituye una de las principales
amenazas, debido a la generación del hidrógeno en
distintas reacciones, principalmente la reacción
metal-agua (metal-water reaction). Dependiendo de
la progresión del frente de llama, en los análisis de
accidentes severos se distinguen dos modos de combustión
del hidrógeno: deflagración (deflagration) y
detonación (detonation).
hydrogen deflagration: deflagración de hidrógeno
(ver deflagration).
hydrogen detonation: detonación de hidrógeno
(ver detonation).
hydrogen embrittlement: fragilización por hidrógeno;
fragilización de algunos metales en presencia
de gas hidrógeno. El efecto se acentúa en presencia
de corrosión, y puede afectar a las aleaciones
de circonio utilizadas en el envainado de las varillas
combustibles de reactores de agua ligera.
hydrogen explosion: explosión de hidrógeno;
explosión por ignición, deflagración (deflagration) o
detonación (detonation) del hidrógeno generado
como producto de distintas reacciones químicas que
pueden producirse durante un accidente severo
(fundamentalmente la reacción metal-agua).
hydrogen generation: generación de hidrógeno;
en condiciones de accidente en una central
nuclear, formación de hidrógeno molecular (H2)
en el curso del accidente como consecuencia de
varias reacciones químicas, fundamentalmente:
– reacción metal-agua: oxidación del zircaloy y
del acero inoxidable a alta temperatura
Zr + 2H2O ↔ ZrO2 + 2H2 + calor
– descomposición radiolítica (radiólisis) del agua
2H2O + radiación ↔ H2O2 + H2
– oxidación del aluminio (soportes de instrumentación,
conductores eléctricos, etc.):
2 Al + 3 H2O ↔ Al2O3 + 3 H2
– oxidación del zinc (bandejas de cables, rejillas, etc.):
Zn + H2O ↔ ZnO + H2
hydrogen igniter: ignitor o quemador de hidrógeno
(ver igniter).
hydrogen recombiner: recombinador de hidrógeno
(ver recombiner).
hydrogen spark igniter: quemador de hidrógeno.
Hydrological: hidrológico.
hydrological assessment: evaluación hidrológica.
Hydro-power: potencia hidráulica.