C - Foro Nuclear

101
core baffle: deflector (neutrónico) del núcleo
(ver baffle).
core barrel: barrilete del núcleo (ver barrel).
core catcher: cenicero; colector del corio (ver
catcher).
core cooling: refrigeración del núcleo.
core damage: daño al núcleo (ver damage).
core damage frequency (CDF): frecuencia de
daño al núcleo (ver frequency).
core depletion: quemado del núcleo (de la carga
de combustible).
core design: diseño del núcleo; diseño de la disposición
del núcleo.
core discharge plenum: plenum a la descarga
del núcleo (ver plenum).
core enthalpy rise: incremento de la entalpía del
refrigerante al atravesar el núcleo del reactor.
core flooding system (CFS): sistema de inundación
del núcleo (ver flooding).
core flood tank: depósito de inundación del
núcleo; acumulador de inyección de seguridad
(ver safety injection accumulator).
core-form transformer: transformador con
núcleo normal (ver transformer).
core lifetime: tiempo de vida del núcleo.
core load: carga del núcleo.
core melt: fusión del núcleo (ver melt).
core off-load: descarga del núcleo; retirada del
combustible del núcleo del reactor.
core operating limits report (COLR): informe de
límites de operación del núcleo (ILON) (ver report).
core plate: placa del núcleo; en reactores de
agua en ebullición, estructura interna del reactor
en la parte inferior del núcleo que constituye una
guía lateral en el extremo superior de cada tubo
guía de barras de control (ver Figura V-4: ‘BWR
Reactor Pressure Vessel’).
core power: potencia del núcleo; potencia térmica
(thermal power).
core region: región del núcleo; cada una de las
zonas del núcleo del reactor caracterizada por un
tipo de combustible, un grado de enriquecimiento
o un grado de quemado distinto a las demás.
El núcleo se dispone en regiones diferentes, con
distintos grados de enriquecimiento o quemado
para optimizar la distribución de potencia y la utilización
del combustible.
core spray (CS): sistema de rociado del núcleo;
en reactores de agua en ebullición, sistema de
refrigeración de emergencia por rociado del
núcleo (ver high/low pressure core spray system)
(ver Figura V-4: ‘BWR Reactor Pressure Vessel’).
C
core surveillance instrumentation: instrumentación
de vigilancia del núcleo (del reactor).
core uncovery: descubrimiento del núcleo (ver
uncovery).
emergency core cooling system (ECCS): sistema
de refrigeración de emergencia del núcleo
(ver emergency).
ex-core: extra-nuclear; exterior al núcleo.
ex-core monitor: monitor extra-nuclear (de flujo
neutrónico).
first core: primera carga del núcleo.
high pressure core injection (HPCI) system:
sistema de inyección del núcleo a alta presión (ver
injection).
high pressure core spray (HPCS) system: sistema
de aspersión o rociado del núcleo a alta presión
(ver spray).
in-core: intra-nuclear; interior al núcleo.
in-core monitor: monitor intra-nuclear (de flujo
neutrónico).
iron core coil: bobina con núcleo de hierro.
low pressure core spray (LPCS) system: sistema
de aspersión o rociado del núcleo a baja presión
(ver spray).
magnetic core: núcleo magnético (bobinas de
electroimanes; motores; transformadores, etc.).
plate core: núcleo de chapas o placas (máquinas
eléctricas).
reactor core: núcleo del reactor; región del reactor
que contiene el material fisible o combustible
(ver fuel), el moderador (ver moderator), los
absorbentes neutrónicos (ver neutron absorber) y
estructuras soporte, y en la que se produce la
reacción de fisión nuclear en cadena. La forma,
configuración y tamaño del núcleo es muy diferente
para cada tipo o diseño de reactor.
transformer core: núcleo de transformador.
traversing in-core probe (TIP): sonda de calibración
a través del núcleo (ver probe).
Corium: corio; masa derretida o solidificada formada
por combustible nuclear, materiales estructurales
o de control y productos de reacción de los mismos,
que se produce por la fusión total o parcial
del núcleo de un reactor como consecuencia de un
accidente con pérdida de la necesaria refrigeración
del mismo (accidente severo).
corium-concrete interaction (CCI): interacción
corio-hormigón; en una central nuclear en condiciones
de accidente severo, interacción entre el
corio fugado de la vasija y el hormigón de las estructuras
de la contención, en particular de la losa base
de la misma. Si no se refrigera suficientemente la