C - Foro Nuclear

379 R
Matemáticamente, el riesgo (R) de un accidente
determinado, caracterizado por toda la secuencia de
sucesos implicada, se cuantifica mediante el producto
de la probabilidad de ocurrencia (P) por el daño
producido (D):
R = P . D
La probabilidad del suceso o accidente se puede
representar mediante una frecuencia (número de
sucesos por unidad de tiempo) o una probabilidad
(probabilidad de que ocurra un suceso determinado
en unas condiciones dadas).
El daño se puede evaluar, por ejemplo, a través de
las dosis recibidas por el público o por el número de
muertes en un accidente o por los daños materiales
valorados en unidades monetarias.
Por ejemplo, si un accidente se produce con una frecuencia
de una vez cada 10 años y provoca en cada
ocasión 30 muertos, el riesgo asociado será de
R = (1/10) . 30 = 3 muertos / año
absolute risk: riesgo absoluto; en el caso de radiaciones,
expresión del exceso de riesgo debido a la
exposición a la radiación como diferencia aritmética
entre el riesgo entre las personas expuestas y el
calculado en ausencia de exposición. El coeficiente
resultante se normaliza habitualmente a una
población base de 1 millón de personas y se expresa
como número de casos por rad y año.
attributable risk: riesgo atribuible; en relación a
riesgos de efectos sobre la salud, proporción de
casos de enfermedad en individuos expuestos que
pueden atribuirse a la exposición. Se obtiene de restar
la proporción (normalmente de incidencia o
mortandad) de los casos entre las personas no
expuestas de aquella entre los individuos expuestos.
base risk: riesgo base o subyacente (ver underlying
risk).
comparative risk: riesgo comparativo; expresión
comparativa de los riesgos asociados a dos (o más)
actividades con el mismo objetivo. Puede expresarse
cuantitativamente (proporción numérica respecto
a una escala determinada) o cualitativamente.
environmental risk: riesgo medioambiental; caso
particular del riesgo en el que se valora el peligro
de causar daños al medio ambiente, o a las personas
o a los bienes, como consecuencia del daño al
medio ambiente.
estimated risk: riesgo estimado; cuantificación
del riesgo en base a la probabilidad de ocurrencia
del suceso que lo provoca y a la magnitud del
daño. Esta cuantificación pretende basarse en consideraciones
objetivas, por contraposición a las
asociadas al riesgo percibido (ver perceived risk).
excess relative risk: exceso de riesgo relativo; en
relación a un determinado factor de riesgo, fracción
o valor relativo en que el riesgo de una persona
expuesta supera al de una persona del mismo
sexo y edad que no ha resultado expuesta. Un riesgo
relativo de 1 significa que el riesgo de la primera
es el doble que el de la persona no expuesta.
high risk evolution: evolución de alto riesgo; actividad,
configuración o condición durante la cual la
central es mas susceptible a un suceso o incidente.
individual risk: riesgo individual; riesgo sobre un
individuo (en contraposición al riesgo colectivo o
sobre una población).
measured risk: riesgo medido; cuantificación del
riesgo a través de un método objetivo aceptado.
perceived risk: riesgo percibido; estimación o percepción
subjetiva de un riesgo por un individuo o
grupo, en la que pueden intervenir circunstancias
subjetivas externas al suceso iniciador o al daño
potencialmente originado, de naturaleza psicológica,
social o política.
population at risk: población de riesgo; en protección
radiológica, conjunto limitado de individuos
en los que se da una circunstancia diferencial
para la definición de la relación entre la dosis de
radiación recibida y sus efectos. Tal circunstancia
puede ser debida a una diferente sensibilidad o
susceptibilidad al efecto.
probabilistic risk analysis / assessment (PRA): evaluación
o análisis probabilístico de riesgos (APR); análisis
probabilístico de seguridad (probabilistic safety
análisis, PSA); estudio que incluye estimaciones cuantitativas
de la probabilidad relativa de determinadas
consecuencias no deseables, así como los mecanismos
(accidentes) que pueden llevar a tales consecuencias
en una central (ver probabilistic safety analysis).
radiological risk: riesgo radiológico; riesgo de
exposición a la radiación.
relative risk: riesgo relativo; relación entre el
número o proporción (normalmente de incidencia
o mortandad) de casos de enfermedad entre las
personas expuestas y el número de casos entre los
individuos no expuestos.
residual risk: riesgo residual; nivel restante de riesgo
luego de tomar medidas de tratamiento del riesgo.
risk achievement worth (RAW): medida de
importancia RAW (ver importance analysis).
risk acceptance: aceptación del riesgo; decisión
informada de aceptar las consecuencias y probabilidad
de un riesgo en particular.
risk analysis: análisis de riesgos; examen sistemático
y detallado de la información disponible de
una instalación de proceso para identificar los peli-