C - Foro Nuclear

261
MMachine:
máquina; dispositivo de una o varias piezas
diseñado para desarrollar o ayudar a desarrollar
algún tipo de trabajo; mecanizar.
boring machine: mandrinadora; perforadora;
máquina de taladrar.
buffing machine: esmeriladora.
drilling machine: taladro; máquina de taladrar.
forging machine: máquina para forjar.
fuel handling machine (FHM): máquina de
manejo de combustible.
fueling machine: máquina de carga o recarga de
combustible (ver refueling).
grinding machine: rectificadora; esmeriladora.
man-machine interface: interfaz hombre-máquina.
milling machine: fresadora.
polishing machine: pulidora.
refueling machine: máquina de carga o recarga
de combustible (ver refueling).
rotating machine: máquina rotativa o rotatoria
(motor, generador, turbina, etc.).
sawing machine: sierra.
shaping machine: lijadora.
Mach number: número de Mach; relación entre la
velocidad de un fluido y la velocidad del sonido en
dicho fluido en las condiciones existentes.
Macroscopic: macroscópico.
macroscopic cross section (�): sección eficaz
macroscópica (ver cross section).
Magne-Blast breaker: interruptor tipo “Magne-
Blast” (General Electric); interruptor con extinción del
arco por soplado magnético (ver arc blow).
Magnesiothermy: magnesiotermia; método de
obtención de metales basado en reducir con magnesio
alguno de sus compuestos. Se emplea en la metalurgia
del uranio para obtener tochos del metal, al
reaccionar UF4 en polvo con magnesio en pequeños
trozos. El método precisa calentar inicialmente los
M
reactivos, alcanzándose después la fusión del uranio
mediante el propio calor de la reacción.
Magnesium (Mg): magnesio; elemento químico
natural de número atómico Z=12, mezcla de tres isótopos
estables de masas 24 (78,7%), 25 y 26, y del
que se conocen tres isótopos radiactivos: Mg-23, con
desintegración � + y período 11,9 segundos, Mg-27
con desintegración � – y período 9,5 minutos, y Mg-
28, también con desintegración � – y período 21,3
horas, este último utilizado como trazador. Por su
pequeña sección eficaz de captura de neutrones térmicos
(0,063 barnios) y sus propiedades mecánicas, se
emplea el magnesio natural en aleación con aluminio
como material de vainas del combustible en reactores
refrigerados por gas y funcionando a temperaturas no
muy altas (reactores británicos del tipo Magnox).
Magnet: imán; cuerpo o dispositivo con propiedades
magnéticas significativas.
electro-magnet: electroimán; tipo de imán en el
que el campo magnético se produce mediante el
flujo de una corriente eléctrica, desapareciendo en
cuanto cesa dicha corriente.
permanent magnet generator: generador de
imanes permanentes o excitatriz piloto; componente
del conjunto excitatriz de un generador eléctrico.
Magnetic: magnético; relativo al magnetismo o al
campo magnético.
magnetic blowout: soplado magnético (interruptores;
ver arc blow).
magnetic attraction: atracción magnética.
magnetic bottle: botella magnética.
magnetic confinement (MC): confinamiento
magnético; en estudios experimentales de fusión
termonuclear, método utilizado para confinar el
plasma mediante una configuración adecuada de
campos magnéticos.
magnetic confinement fusion (MCF): fusión por
confinamiento magnético (ver fusion).
magnetic core: núcleo magnético (bobinas de
electroimanes; motores; transformadores, etc.).
magnetic field: campo magnético; región del espacio
en la que existe un campo de fuerza producido
por un material magnético o una corriente eléctrica.
magnetic-field lines: líneas de campo magnético;
líneas de fuerza del campo magnético.
magnetic field strength (H): intensidad de
campo magnético; magnitud vectorial que expresa
la intensidad de la fuerza magnética. Se mide en
amperios/metro (A/m), y responde a:
H = B / �
B : inducción magnética (magnetic flux density)
�: permeabilidad magnética del medio