C - Foro Nuclear

C 84
condensado (condensate pump) y las de agua de
alimentación (feedwater pump) para aumentar la
presión en la aspiración de estas últimas.
condensate demineralizer: purificador de condensado;
en una central nuclear, sistema cuya función
es eliminar impurezas químicas y radiactivas
del agua del condensado.
condensate depression: depresión del condensado;
término utilizado para describir la cantidad
de calor transferido para llevar el condensado
hasta un grado de subenfriamiento por debajo de
su temperatura de saturación.
condensate polisher system (CPS): sistema de
tratamiento de condensado (ver polisher).
condensate pump: bomba del condensado; en
distintos diseños de centrales nucleares, bomba
cuya función es impulsar el agua desde el pozo del
condensado al sistema de agua de alimentación.
condensate storage tank (CST): depósito de
almacenamiento del condensado.
condensate system: sistema del condensado; en
una central nuclear, sistema cuya función es suministrar
agua en las condiciones adecuadas a las
bombas de agua de alimentación desde el pozo del
condensado. Incluye calentadores de baja presión,
desmineralizadores y sistemas de control químico.
Condensation: condensación; cambio de fase de
un vapor saturado a un líquido saturado, a temperatura
constante y cediendo el correspondiente
calor latente de vaporización.
condensation point: punto de condensación.
condensation pool: piscina de condensación
(reactor de agua en ebullición).
drop-wise condensation: condensación en
gotas.
film-wise condensation: condensación en película.
reflux condensation: condensación de reflujo
(ver reflux).
Condensator: condensador (eléctrico).
Condenser: condensador; sistema o componente
cuya función es condensar un flujo de vapor; en
centrales térmicas de combustible fósil y nucleares,
intercambiador de calor de gran tamaño del tipo
carcasa-tubos, diseñado para enfriar el vapor a la
salida de una turbina por debajo del punto de ebullición,
provocando su condensación (ver Figura R2:
‘Pressurized Water Reactor’).
Sus principales funciones son:
– crear un vacío en el escape de las turbinas de baja
presión para aumentar el rendimiento de estas.
– recoger y condensar el vapor procedente del escape
de las turbinas de baja presión, de la salida de
las turbinas de las bombas de agua de alimentación,
del sistema de baipás de turbina, así como el
vapor, drenajes y venteos de otros sistemas.
– almacenar condensado desgasificado.
El calor extraído del vapor en el condensador se transfiere
a un sistema de agua en circulación que actúa
como foco frío del condensador (ver circulating water
system) y es liberado al sumidero final de calor (ver
ultimate heat sink). El vapor, una vez condensado, se
llama simplemente ‘condensado’ y se recoge en el
pozo caliente (ver hotwell) en la parte baja del condensador,
desde donde es devuelto al componente o
sistema en el que se genera el vapor (generador de
vapor en reactores de agua a presión o vasija en reactores
de agua en ebullición) mediante los sistemas de
condensado y de agua de alimentación.
El condensador se mantiene a una presión lo más
reducida posible (en torno a 0,035 kg/cm2 absolutos)
lo que contribuye a aumentar la energía transferida
en la turbina. La presión en el condensador es la suma
de las presiones parciales del vapor y de los gases
incondensables. La primera es la correspondiente a la
de saturación para la temperatura existente, por lo
que cuanto mas fría esté el agua de circulación mayor
será el vacío del condensador y el rendimiento de la
turbina. La presión parcial de los gases incondensables,
por su parte, se reduce mediante la actuación de
los eyectores de aire (ver ejector).
bubbler condenser: condensador de burbujas;
sistema de supresión o reducción de la presión en
la contención de ciertos diseños de reactores (por
ejemplo, reactores VVER de diseño soviético), basado
en la condensación de una importante fracción
del vapor liberado a la contención en un accidente
de pérdida de refrigerante (LOCA). Consta de un
cierto número de bandejas llenas de agua borada,
dispuestas en varios niveles dentro de un edificio
adyacente al de contención (bubbler condenser
tower), a través de las cuales se hace burbujear el
vapor provocando su condensación.
condenser backpressure: contrapresión en el
condensador; medida de la presión absoluta o del
grado de vacío en el condensador (ver condenser
vacuum).
condenser gauge: indicador de vacío.
condenser shell: carcasa o cuerpo del condensador.
condenser tube: tubo del condensador.
condenser vacuum: vacío del condensador;
medida del grado de vacío del condensador o
diferencia entre la presión atmosférica y la exis-