C - Foro Nuclear

363 R
reactor oversight process (ROP): proceso de
supervisión de reactores (ver oversight).
reactor period (T): período del reactor (ver period).
reactor physics: física del reactor.
reactor pressure vessel (RPV): vasija a presión o
cuba del reactor (ver vessel).
reactor protection system (RPS): sistema de protección
del reactor (ver protection).
reactor scram: disparo o parada rápida del reactor
(ver scram).
reactor shutdown: parada del reactor (ver shutdown).
reactor simulator: simulador de reactor (ver simulator).
reactor thermal power: potencia térmica del
reactor; potencia generada en el núcleo; calor total
transmitido al refrigerante en el núcleo por unidad
de tiempo.
reactor time constant: constante de tiempo del
reactor; período del reactor; tiempo requerido para
que el flujo neutrónico cambie en un factor e =
2,7172.
reactor trip: disparo del reactor; parada inmediata,
automática o manual, del reactor.
reactor trip breaker (RTB): interruptor de disparo
del reactor.
reactor water clean-up (RWCU) system: sistema
de purificación y limpieza del agua del reactor (ver
clean up).
reactor water recirculation system (RWRS): sistema
de recirculación del reactor (ver recirculation).
reactor-year (RY): reactor-año; por reactor y por
año; medida de la frecuencia de una condición en
centrales nucleares.
Por ejemplo, una frecuencia estimada de daño al
núcleo (core damage frequency) de 10 -6 /RY obtenida
como resultado de un análisis probabilístico
de seguridad (probabilistic safety análisis) significa
que es esperable que ocurra una vez en 1 millón
(10 6 ) de años en un reactor, o en un año en una
población de 1 millón de reactores.
research reactor: reactor de investigación o experimental
(ver experimental reactor).
sodium cooled fast reactor: reactor rápido refrigerado
por sodio (ver fast breeder reactor).
subcritical reactor: reactor subcrítico; reactor en
el que la composición isotópica del combustible y
la geometría son tales que no se puede mantener
la reacción en cadena de forma autosostenida y la
población neutrónica decae rápidamente si no
existe un aporte de neutrones por una fuente
externa, por ejemplo por un sistema activado por
acelerador (ver accelerator driven system).
test reactor: reactor de prueba o ensayo; reactor
experimental (ver experimental reactor).
thermal breeder reactor: reactor reproductor
térmico; reactor reproductor en el que la reacción
en cadena es mantenida por neutrones térmicos
(ver light water breeder reactor).
thermal reactor: reactor térmico; reactor en el que
la fisión se produce principalmente por neutrones
térmicos o de baja energía (inferior a 1 eV, resultantes
de moderar los neutrones liberados en la fisión).
Los principales tipos de reactores térmicos son los de
agua ligera, agua pesada y los refrigerados por gas.
water-cooled water-moderated energy reactor
(WWER) – vodo vodyanoi energetichesky
reactor (VVER): reactor de producción de energía
refrigerado y moderado por agua; reactor de agua
a presión de diseño soviético, de cuatro o seis
lazos, cuyas principales características diferenciadoras
de otros diseños de reactores de agua a presión
son la disposición horizontal de los generadores
de vapor, los elementos combustibles de
sección hexagonal, los elementos de control unidos
en su parte inferior a un elemento combustible
móvil (follower fuel assembly) y las válvulas de
aislamiento (main gate valve) que permiten aislar
los lazos primarios de la vasija del reactor.
Reading: lectura; valor mostrado por un instrumento
de medida.
instrument reading: lectura de instrumento.
Realignment: realineación; realineamiento; cambio
del alineamiento, configuración o disposición de los
componentes de un circuito o sistema hidráulico.
Rear: trasero; parte trasera.
rear panel: panel trasero.
Rearm: rearmar (ver reset).
Rebar (reinforcing-bar): barra de refuerzo o de
armadura (hormigón armado).
Rebuild: reconstruir; restaurar; rearmar.
Recall: rellamada; anulación; retirada.
Receipt: recepción.
receipt inspection: inspección a la recepción (de
un suministro).
Receiver: receptor; depósito.
air receiver: depósito de aire comprimido.
Receptacle: receptáculo; recipiente; toma de corriente;
caja de contacto; conector; enchufe hembra.
male/female receptacle: conector macho / hembra.
receptacle outlet: toma de corriente múltiple.