C - Foro Nuclear

C 102
masa de corio fundido, puede provocar la ablación
de la losa, la generación de incondensables, especialmente
hidrógeno, como producto de la interacción
química y la generación de cantidades importantes
de calor.
corium crust: costra de corio; capa de corio resolidificado.
corium pool: piscina de corio; acumulación de
corio fundido.
corium spreading: derramamiento o propagación
del corio.
frozen corium: corio resolidificado.
Corporate: corporativo; propiedad de o relativo a
la compañía.
corporate engineering: ingeniería corporativa o
de la compañía.
corporate organization: organización corporativa.
corporate personnel: personal corporativo; personal
de la empresa propietaria o explotadora.
Corrective: correctivo; corrector.
corrective action program (CAP): programa de
acciones correctivas; en una central nuclear, programa
cuyo objetivo es identificar los posibles
problemas emergentes en la central y poner los
medios para solucionarlos. Incluye un proceso
para evaluar la importancia de dichos problemas
para la seguridad, establecer prioridades en su
resolución, y realizar un seguimiento de los mismos
hasta que quedan corregidos.
corrective maintenance (CM): mantenimiento
correctivo (ver maintenance).
corrective measure: medida correctiva.
Correlation: correlación; relación matemática
entre distintos parámetros que describe un fenómeno
físico.
empirical correlation: correlación empírica o
experimental.
Corrode: corroer.
Corrodible: susceptible de sufrir corrosión.
non-corrodible: inoxidable; resistente a la corrosión.
Corroding: corrosivo.
Corrosion: corrosión; deterioro de un material,
generalmente metálico, como consecuencia de la
reacción con el medio que le rodea (gas o líquido)
y que se manifiesta en una pérdida de sus propiedades
físico-químicas.
accelerated corrosion: corrosión acelerada;
corrosión que se propaga a un ritmo superior al
normal debido a la influencia de algún factor
externo.
biologic corrosion: corrosión biológica; biocorrosión;
corrosión bacteriana; proceso de corrosión
originado directa o indirectamente, por la
actividad de microorganismos vivos, generalmente
bacterias. La corrosión se produce por el ataque
de las superficies por productos químicos
producidos por dichos organismos.
corrosion coupon: muestra de corrosión.
corrosion etching: mordiente por corrosión.
corrosion inhibition: inhibición de la corrosión.
Consiste en la incorporación de una sustancia
química o inhibidor al medio en contacto con un
metal, cuyo efecto es reducir la velocidad de
corrosión.
corrosion product: producto de corrosión; especie
química producida como consecuencia de
reacciones de corrosión.
corrosion rate: tasa o ritmo de corrosión.
corrosion resistant: resistente a la corrosión.
crevice corrosion: corrosión en grietas o resquicios;
corrosión localizada en hendiduras de difícil
acceso del oxígeno, como consecuencia de la formación
de pilas de aireación diferencial.
fatigue corrosion: corrosión con fatiga; daño que
se produce en un metal cuando sobre él actúan
simultáneamente esfuerzos periódicos y un agente
corrosivo, produciéndose un daño mayor y más
rápidamente que si actuaran por separado los dos
factores, corrosión o tensiones de fatiga.
flow-accelerated corrosion (FAC): corrosión
acelerada por caudal; consiste en la pérdida de
espesor de paredes de tuberías de acero debida a
flujos rápidos y turbulentos de agua o vapor
húmedo que desgastan la película protectora
(capa de óxido) y llevan a la corrosión continuada
del metal bajo la misma. No se incluyen las pérdidas
de espesor debidas a cavitación, corrosión
inducida por microorganismos, erosión del metal
base o impacto de gotas sobre este último.
fretting corrosion: corrosión por frotamiento;
arrastre de metal; forma de corrosión que resulta
del efecto de erosión derivado del deslizamiento
repetido entre piezas de metal (por ejemplo, en
tubos de generadores de vapor por roce con placas
soporte o barras antivibración).
galvanic corrosion: corrosión galvánica; corrosión
por acople galvánico; corrosión acelerada de
un metal en contacto con otro más noble en un
electrolito común.
intergranular corrosion: corrosión intergranular;
forma de corrosión que se produce cuando el mate-