C - Foro Nuclear

F 184
bonato de litio en un reactor hace posible la obtención
de tritio (H), a través de la reacción:
6
3
1 4
Li + 0 n ➝ 2 � + 3
1 H
y con ello la de fuentes intensas de F-18, que a
pesar de su corto período se emplea en medicina
para fines de diagnóstico y en investigaciones biológicas.
Flush: lavado; cisterna; descarga de agua; a nivel;
a ras; embutido; inundar; salirse; derramarse (líquidos);
limpiar por descarga de agua a presión;
enjuagar; enrasar; nivelar.
flush bolt: perno de cabeza embutida.
flush joint: junta al tope; junta lisa.
flush valve: válvula de descarga; válvula de vaciado;
válvula cuya función es controlar el caudal de
descarga de un depósito.
Flushing: derrame; conexión; empalme; enrasamiento;
lixiviación; limpieza por descarga de agua.
back-flushing: retrolavado; limpieza de filtros
por descarga de agua en contracorriente (ver
backwash).
Flutter: fluctuación; trepidación; vibración; ciclado.
Flux: flujo (hidráulico, térmico, de partículas, de
radiación); volumen de fluido (m3 , litros, galones,
etc.), masa de fluido (kg), energía (J, calorías, etc.)
o número de partículas (neutrones, electrones, etc.)
que atraviesan la unidad de área de una determinada
superficie (m2 ) por unidad de tiempo (segundo,
hora, etc.). En el caso de fluidos hace referencia
normalmente al flujo volumétrico (volumen de
fluido por unidad de tiempo y área), aunque también
se utiliza en referencia al flujo másico (masa
de fluido por unidad de tiempo y área).
axial (neutron) flux: flujo axial; distribución axial
de flujo (neutrónico).
axial (neutron) flux difference (�I): diferencia
de flujo axial (DFA) (ver axial offset).
critical heat flux (CHF): flujo calorífico crítico;
flujo calorífico correspondiente al límite de ebullición
nucleada (ver critical).
drift flux (gas/liquid): velocidad de arrastre o
deriva (de gas/líquido) (ver drift).
flux density: densidad de flujo.
flux depression: depresión del flujo (neutrónico);
zona de valores más bajos en la distribución
de flujo o de potencia (por ejemplo, en la posición
de las barras combustibles por la absorción
de neutrones en el uranio).
flux flattening: aplanamiento del flujo (ver flattening).
flux imbalance: desequilibrio de flujo; desequilibrio
en el perfil o distribución espacial de flujo
neutrónico (ver axial offset).
flux map: mapa de flujo (neutrónico); diagrama
representativo de los valores o la distribución del
flujo neutrónico en las distintas regiones del
núcleo.
flux peaking factor: factor de pico de flujo (neutrónico);
relación entre valores locales máximos y
valores medios del flujo neutrónico; valores máximos
o de pico de flujo normalizados al correspondiente
valor medio.
flux profile: perfil de flujo neutrónico; distribución
de flujo.
flux rate: flujo; intensidad o tasa de flujo de fluido,
partículas o energía.
flux tilt: perturbación local de flujo (ver power
tilt).
heat flux (q’’): flujo de calor o calorífico; calor
transmitido por unidad de tiempo y de área a través
de una determinada superficie; potencia calorífica
(calor/tiempo) transferida por unidad de área.
q’
q” = = U. �T(W/m 2 ; J / s / m 2 )
A
q’ : ritmo de transferencia de calor; calor transmitido
por unidad de tiempo (ver heat transfer
rate, J / s ).
A : área de la superficie de transferencia (m2 ).
U : coeficiente global de transmisión de calor
(W/m2 /°C).
�T : diferencia de temperatura entre sólido y
fluido (°C).
heat flux hot channel factor (F T
Q): factor de
canal caliente de flujo calorífico (ver factor).
integrated flux: flujo integrado; integral matemática
de la intensidad de una radiación o de un
flujo de partículas con respecto a su energía o a
su distribución espacial o temporal.
magnetic flux (�): flujo magnético (ver magnetic).
magnetic flux density (B): inducción magnética
(ver magnetic).
magnetic induction flux: flujo de inducción
magnético.
mass flux (G): flujo másico o velocidad másica; caudal
másico (ver mass flow rate) por unidad de área.
G = m’ / A = � . v (kg/s /m2 , lbm /s / m2 )
m’ : caudal másico (kg/s)
A : área de la sección de paso (m2 )
� : densidad (kg/m3 )
v : velocidad del fluido