C - Foro Nuclear

427 S
Steel: acero; aleación de hierro y carbono con una
proporción de carbono, generalmente en forma de
carburo de hierro, entre 0,02% y 2%. Puede contener
también otros elementos, como cromo, tungsteno,
manganeso, níquel, vanadio, cobalto, molibdeno,
cobre, azufre y fósforo. Estos elementos,
según su porcentaje, ofrecen características especificas
para determinadas aplicaciones.
Las principales propiedades mecánicas del acero son:
– resistencia al desgaste: es la resistencia que ofrece
un material a dejarse erosionar cuando esta en
contacto de fricción con otro material.
– tenacidad: es la capacidad que tiene un material
de absorber energía sin producir Fisuras (resistencia
al impacto).
– maquinabilidad: es la facilidad que posee un material
de permitir el proceso de mecanizado por
arranque de viruta.
– dureza: es la resistencia que ofrece un acero para
dejarse penetrar. Se mide en unidades Brinell (HB)
o unidades Rockwel C (HRC), mediante pruebas
del mismo nombre.
alloy steel: acero de aleación; acero conteniendo
cantidades significativas de otros elementos diferentes
del carbono y de las cantidades limitadas y
aceptadas de manganeso, azufre, silicio y fósforo.
Dichos elementos se aportan a la aleación para
aumentar su dureza o resistencia. Los metales más
utilizados son el níquel, cromo, manganeso, tungsteno,
molibdeno y vanadio.
austenitic steel: acero austenítico; acero aleado
que a temperatura ambiente está microestructuralmente
constituido por austenita.
carbon steel (CS): acero al carbono.
containment steel liner: revestimiento de acero
de la contención (ver liner).
hardened steel: acero templado.
low alloy steel: acero de baja aleación.
stainless steel (SS): acero inoxidable; aleación de
hierro con 12% en peso, o más, de cromo.
Además suele contener carbono y otros elementos
aleantes. Presenta una buena resistencia a la corrosión
uniforme y seca, pero no tanto a formas de
corrosión localizada (por picadura, intergranular y
agrietamiento por corrosión bajo tensión). Se
emplea en componentes de reactores nucleares
como material estructural o de revestimiento.
wrought steel: acero forjado.
Steep: agudo; brusco; empinado; pronunciado;
mojar; remojar; empapar.
steep gradient: gradiente fuerte.
steep slope: pendiente pronunciada.
Steering: gobierno; dirección.
steering committe: comité de dirección.
Stellite: estelita; aleación de cromo-cobalto de gran
dureza utilizada como recubrimiento de discos y
asientos de válvulas para sistemas de elevada presión
y temperatura.
Stem: vástago; pie; tubo; caña; contener (caudal,
fugas); parar; detener; provenir.
non-rising stem: vástago sin desplazamiento vertical;
vástago de válvula de translación que gira sin
desplazarse verticalmente.
rising stem: vástago de desplazamiento vertical;
vástago de válvula de translación (por ejemplo, de
compuerta o de globo) que se desplaza verticalmente
al girarlo para mover el obturador.
valve stem: vástago de válvula; elemento encargado
de trasmitir al obturador (valve plug) la energía
de accionamiento (ver Figura V-1: Valve Types
and Parts - 1).
Step: escalón; paso (de procedimiento, de barras de
control).
action step: paso de acción; paso de un procedimiento
que requiere al operador realizar alguna
acción.
check step: paso de comprobación (de un procedimiento).
control rod step: paso de barra de control; intervalo
discreto o porción de la longitud de un haz de
barras de control con que se define la posición o
grado de inserción del mismo en el núcleo.
decision step: paso de decisión (de un procedimiento);
paso de un procedimiento que requiere al
operador adoptar una decisión en base a un diagnóstico.
diagnostic step: paso de diagnóstico (procedimientos
de operación).
procedure step: paso de procedimiento.
step change: cambio o variación brusco o en
escalón.
step counter: contador de pasos.
step down/up transformer: transformador reductor/elevador.
step load increase / reduction: aumento / reducción
de carga en escalón.
step-off pad: zona de cambio; en una instalación
radiactiva, zona a la entrada o salida de una zona
controlada y potencialmente contaminada dispuesta
para el cambio de vestuario y colocación de
prendas protectoras (protective clothing).
step power-up: subida de potencia en escalón.
step-wise increase / reduction: aumento / reducción
brusco o en escalón.