C - Foro Nuclear

123
design code: código de diseño.
design condition: condición de diseño; condición
(presión, temperatura, caudal, etc.) que un sistema
o componente está diseñado para soportar (ver
condition).
design configuration: configuración de diseño.
design data base: base de datos de diseño; conjunto
de documentos de diseño, datos de funcionamiento,
registros, hipótesis, simplificaciones, y
otros datos en que se basa el diseño.
design engineering: ingeniería de diseño.
design features: características de diseño.
design input: entradas de diseño; condiciones y
datos de partida para el diseño (por ejemplo, bases,
criterios y parámetros de diseño, requisitos de funcionamiento,
normas y códigos reguladores, etc.).
design life: vida de diseño; tiempo de vida de operación
considerado en el diseño de una instalación.
design load: carga de diseño; carga de proyecto;
combinación más desfavorable de pesos u otras
fuerzas para la que un edificio, estructura, sistema
o dispositivo mecánico está diseñado.
design model: modelo de diseño; maqueta.
design modification: modificación del diseño. Se
consideran normalmente como modificaciones de
diseño tanto las modificaciones físicas (en estructuras,
sistemas y componentes) como las documentales
(en procedimientos, manuales, etc.), permanentes
o temporales, así como la realización de
pruebas, experimentos, etc.
design pressure: presión de diseño; presión que
un sistema o componente está diseñado para
soportar.
design review: revisión del diseño.
design specification: especificación de diseño.
design standard: norma de diseño.
design stress: carga de trabajo; fuerza máxima
permisible a la que puede someterse un elemento
de una máquina o un elemento estructural, que es
suficientemente grande para evitar fallos en caso
de que las cargas excedan los valores esperados, o
de que otras incertidumbres afecten desfavorablemente.
design temperature: temperatura de diseño;
temperatura que un sistema o componente está
diseñado para soportar.
design verification: verificación del diseño (ver
verification).
design weakness: defecto de diseño.
fuel design: diseño del combustible.
limiting design requirement: requisito límite de
diseño (ver requirement).
load design: diseño de la recarga (ver load).
D
nuclear design: diseño del núcleo; diseño de la
disposición del núcleo.
standarized design: diseño estandarizado.
thermal-hydraulic design: diseño termohidráulico.
En el caso del núcleo de un reactor, características
de diseño del mismo cuyo objetivo es asegurar
que el calor generado en el combustible se
transfiere al refrigerante manteniendo los límites de
temperatura de las varillas, incluso en las condiciones
transitorias más severas consideradas en las
bases del diseño.
Desintegrate: desintegrar; desintegrarse.
Desintegration: desintegración (ver disintegration).
Desk: pupitre de mando.
control desk: consola; tablero de control; pupitre de
mando; tablero donde se encuentran los mandos.
switch desk: pupitre de distribución.
test desk: mesa de pruebas.
Desorption (gas): desorción; desabsorción; desprendimiento
o liberación de un gas del líquido en
que se encontraba disuelto.
Destroy: destruir; destrozar.
Destruction: destrucción.
Destructive: destructivo; que provoca daño o la
destrucción.
destructive test: ensayo destructivo (ver test).
non destructive test (NDT): ensayo no destructivo
(END) (ver test).
Detail: detalle.
detail drawing: plano de detalle; dibujo o esquema
detallado.
Detection: detección; reconocimiento de la presencia
de una condición o material mediante los sentidos
o utilizando algún instrumento.
detection efficiency: eficiencia de detección; en
un detector de radiaciones, razón entre el número
de partículas o fotones detectados en un intervalo
de tiempo y el de los que incidieron sobre el detector
durante el mismo período.
detection instrument: instrumento de detección;
detector (detector).
fire detection: detección de incendios.
Detector: detector; material o dispositivo sensible a
algún agente físico y que en su presencia puede producir
una señal de respuesta medible.
bimetalic temperature detector: bimetal; detector
de temperatura (ver bimetalic).
boron neutron proportional detector: detector
de neutrones con boro; detector conteniendo boro,