C - Foro Nuclear

199
a los gases reales, a temperaturas lo suficientemente
elevadas y bajas presiones. Su expresión analítica
es:
P . V = n . R . T
siendo:
P: presión (Pa)
V: volumen (m3 )
n: número de moles
T: temperatura (K)
R: constante de los gases (8,314 J/mol K)
inert gas: gas inerte; gas estable químicamente.
liquified gas: gas licuado.
natural gas (NG): gas natural; mezcla de gases
que se encuentra frecuentemente en yacimientos
fósiles, no-asociado, disuelto o asociado con petróleo
o en depósitos de carbón. Está compuesto principalmente
por metano (más del 90%) y otros
gases como nitrógeno, etano, CO2, H2S, butano,
propano y trazas de hidrocarburos más pesados.
Puede obtenerse también con procesos de descomposición
de restos orgánicos (biogás). Se utiliza
como combustible para calefacción o en centrales
térmicas (natural gas-fired plant).
natural gas-fired plant: central térmica de gas
natural.
noble gas: gas noble; gas inerte o con muy poca
tendencia a reaccionar o combinarse; gas del último
período de la tabla periódica (He, Ne, Ar, Xe, Kr, Rn).
non-condensable gas: incondensable; gas no
condensable; gas que no llega a condensar al reducir
la temperatura dentro de los rangos de variación
considerados.
off-gas: gas de descarga; evacuación de gases (ver
off-gas).
out-gas: desgasificar; escapar un gas disuelto de
una disolución líquido-gas.
rare gas: gas noble (ver noble gas).
standby gas treatment system (SGTS): sistema
de reserva de tratamiento de gases (ver standby).
stripped gas: gas seco.
Gaseous: gaseoso; en fase gaseosa.
gaseous diffusion enrichment: enriquecimiento
por difusión gaseosa (ver diffusion).
gaseous diffusion plant: planta de difusión gaseosa
(ver diffusion).
gaseous radiation monitor: monitor de radiación
gaseoso.
Gasification: gasificación.
integrated gasification combined cycle (IGCC):
ciclo combinado con gasificación integrados (ver
combined).
G
Gasing: intoxicación por gas.
Gasket: junta; empaquetadura; sello o dispositivo de
estanqueidad, normalmente entre piezas fijas.
Consiste en un material blando situado entre las dos
piezas, de materiales más duros y rígidos. Cuando el
material de la junta se comprime, la junta se introduce
en todos los huecos e imperfecciones entre las superficies
de sellado, cerrando las posibles vías de fuga. Los
materiales utilizados habitualmente para fabricar juntas
son caucho, corcho, fibras, teflón y asbestos.
gasket groove: ranura o acanaladura (de alojamiento)
de la empaquetadura.
gasket sealed joint: unión sellada; unión con
junta o empaquetadura.
head gasket: junta de la cabeza (de la vasija).
Gate: puerta; compuerta; puerta lógica.
binary gate: puerta lógica binaria; elemento lógico
de control con dos posibles estados.
boolean gate: puerta de Boole o booleana; puerta
lógica; elemento lógico de control que aplica el
álgebra de Boole.
contamination measuring gate: pórtico de
medida de contaminación.
gate valve: válvula de compuerta; válvula de opérculos
(ver valve).
main gate valve (MGV): válvula principal de compuerta
(ver valve).
shear gate: compuerta de guillotina.
Gauge: galga; medida; calibrador; indicador; manómetro;
calibrar; medir.
boost gauge: indicador de presión de admisión.
condenser gauge: indicador de vacío.
draft / draught gauge: indicador de tiro; manómetro.
elongation gauge: galga extensiométrica; sistema
indicador de deformaciones en un material o
estructura.
flow gauge: medidor de caudal; caudalímetro.
gauge glass: tubo medidor de nivel; tubo de vidrio
o plástico transparente dispuesto verticalmente y
conectado por sus dos extremos a un depósito contenedor
de líquido, con una escala graduada que, por
el principio de los vasos comunicantes, proporciona la
medida directa del nivel del líquido en el depósito.
gauge pressure (Pg): presión manométrica o relativa;
diferencia entre la presión absoluta en un sistema
(ver absolute pressure) y la presión atmosférica
en el entorno (ver atmospheric pressure).
Pg = Pa – Patm
Es la presión medida normalmente por los manómetros
o medidores de presión.