C - Foro Nuclear

381 R
risk significance: importancia para el riesgo;
impacto en el riesgo; magnitud o grado en que
una condición puede afectar al nivel de riesgo estimado;
estimación de la variación que se produce
sobre el riesgo base (underlying risk) tras la implantación
de una modificación.
shutdown risk: riesgo en situación de parada.
underlying risk: riesgo base o subyacente; riesgo
existente en ausencia del factor de riesgo en consideración;
en análisis de seguridad informados por
el riesgo (risk informed safety assessment) para la
implementación de modificaciones, representa el
riesgo de daño global en la instalación antes de
implantar la modificación.
undue risk: riesgo indebido.
Robotic: robotizado; mediante robot.
robotic inspection: inspección robotizada; inspección
mediante técnicas basadas en el uso de
robots.
Rod: barra; eje.
absorber rod: barra absorbente (de neutrones);
barra de control (control rod).
burnable absorber rod: barra de veneno consumible
(ver burnable).
connecting rod: biela; pieza móvil de un motor
de combustión que une el pistón con el cigüeñal.
Su función es transmitir el movimiento lineal alternativo
del pistón al cigüeñal, convirtiéndolo en
rotatorio.
control rod (CR): barra de control; barra, placa o
tubo conteniendo un material absorbente de neutrones
(hafnio, boro, aleación de plata-indio-cadmio,
etc.) que se utiliza para controlar la potencia de
un reactor, a través del aporte de reactividad negativa
o positiva asociado a su inserción o extracción
del núcleo respectivamente (ver control rod).
control rod assembly: elemento de control, elemento
de barras de control (ver control element).
control (rod) bank: banco de barras (de control;
ver control rod).
control rod cluster (CRC): haz de barras de control
(ver control rod).
control rod drive mechanism (CRDM): mecanismo
de accionamiento de las barras de control (ver
control rod).
control rod guide tube: tubo guía de barra de
control (ver control rod).
control rod thimble: tubo guía de barras de control
(ver control rod).
control rod worth: valor de barras (ver control rod).
differential (control rod) worth: valor diferencial
de barra de control (ver worth).
drive rod: eje de accionamiento del mecanismo
de accionamiento de las barras de control.
drive rod groove: muesca del eje de accionamiento
(mecanismo de accionamiento de barras
de control).
dropped rod event: suceso de caída de barras de
control.
estimated critical (control) rod position (ECRP):
posición crítica de barras (de control) estimada (ver
control rod).
fuel rod: barra de combustible; varilla combustible
(ver fuel rod).
fuel rod assembly: elemento combustible (ver
fuel assembly).
integral (control rod) worth: valor integral de
barras; integral del valor diferencial de la barra.
reach rod: mango largo (accionamiento de válvulas).
rod array: matriz o malla de barras (ver array).
rod control cabinet: cabina de control de barras;
cabinas que alojan los equipos del sistema de control
del movimiento de barras.
rod drop accident (RDA): accidente de caída de
barras (de control).
rod ejection: eyección de barra de control (ver
ejection).
rod pattern: configuración o patrón de barras de
control; secuencia de barras.
rod pattern controller (RPC): controlador de la
secuencia de barras (de control); sistema de control
de barras.
rod worth: valor de barras de control (ver worth).
safety rod: barra de seguridad; cada una de las
barras del grupo de barras de control que se mantienen
permanentemente extraídas del núcleo del
reactor en operación normal, con una reactividad
negativa suficiente para detener en cualquier circunstancia
la reacción en cadena al ser introducidas
rápidamente si fuera necesario.
shim (control) rod: barra de compensación; barra
para ajustes gruesos de reactividad en un reactor.
stop rod: barra de parada; barra de absorbente
neutrónico utilizada para la parada del reactor.
stuck (control) rod: barra atascada; barra de control
que, por algún fallo de su mecanismo de accionamiento,
no puede ser movida.
tie rod: varilla (combustible) de unión o de sujeción;
en elementos combustibles típicos de reactores
de agua en ebullición, varillas combustibles en
la zona periférica del elemento que, además de
contener las pastillas combustibles como las
demás, cumplen la función de mantener unidas las
placas superior e inferior del elemento (ver
upper/lower tie plate) mediante sendos tapones