C - Foro Nuclear

I 224
usage index: factor de carga, capacidad o utilización
(ver capacity factor).
Indication: indicación; indicio; medida; en ensayos
no destructivos, manifestación de la existencia de
una discontinuidad en el material, que depende del
tipo de ensayo no destructivo que se esté empleando
(por ejemplo, en un ensayo por líquidos penetrantes,
la indicación corresponderá a una mancha
de penetrante).
alternative indication: indicación alternativa; sistema
o instrumento alternativo para la vigilancia,
directa o indirecta, de un determinado parámetro.
Indicator: indicador; variable o parámetro representativa
de una condición o evolución.
chemical performance indicator / index: índice
químico; en una central nuclear, factor o indicador
de funcionamiento que compara la concentración
de las impurezas más significativas en el reactor y
los productos de corrosión aportados con sus
correspondientes valores fijados como objetivo.
environmental indicator: indicador medioambiental;
elemento del entorno cuyo estado o variación
permite conocer la existencia o previsión de
un efecto sobre el medio ambiente.
flow indicator: fluxímetro; caudalímetro; indicador
o medidor de caudal.
level indicator: indicador de nivel.
performance indicator (PI): indicador de funcionamiento;
parámetro medible y representativo del nivel
de excelencia en el funcionamiento de un sistema o
instalación en base a una determinada condición o
proceso; en una central nuclear, variable medible de
cuyo valor se obtiene una estimación indirecta del
nivel de seguridad operacional y de su relación con
aspectos de diseño y prácticas operativas.
WANO (World Association of Nuclear Operators)
establece los siguientes indicadores de funcionamiento
asociados a la efectividad, fiabilidad y seguridad
de las centrales nucleares para evaluar su
funcionamiento:
– factor de disponibilidad (capability factor).
– factor de pérdida de disponibilidad no programada
(unplanned capability loss factor).
– número de disparos automáticos no programados
por cada 7.000 horas con el reactor crítico
(unplanned automatic scrams per 7.000 hours
critical).
– exposición colectiva a la radiación (collective
exposure).
– volumen de residuos radiactivos sólidos (volume
of solid radioactive waste).
– rendimiento térmico (thermal performance).
– número de accidentes (industrial safety accident
rate).
– funcionamiento de sistemas de seguridad (safety
system performance).
– fiabilidad del combustible (fuel reliability indicator).
En la metodología de supervisión conocida como
‘Reactor Oversight Process (ROP)’ de la NRC (en
España, Sistema Integrado de Supervisión de
Centrales, SISC), indicador cuantificable numéricamente
que muestra el nivel de excelencia en el funcionamiento
de una central nuclear asociado a un
determinado pilar de seguridad (safety cornerstone).
production indicator: indicador de producción; en
una central eléctrica, indicador o parámetro de medida
del nivel de producción de la central en un período
determinado. Son indicadores de producción típicos
la producción total de energía, el factor de carga
(load factor), el factor de operación (operating factor)
y el factor de disponibilidad (availability factor).
rod position indicator: indicador de posición de
barras (de control).
valve position indicator: indicador de posición
de válvula (ver valve).
Indium (In): indio; elemento químico natural de
número atómico Z=49, mezcla de dos isótopos, In-113
(4,28%) e In-115 (95,72%). Se le conocen 14 isótopos
radiactivos artificiales de masas entre 106 y 122.
La sección eficaz de captura de neutrones térmicos del
indio natural es de 190 barnios. Se emplea para la
fabricación de sondas de activación para la medida de
flujos neutrónicos y, aleado con plata y cadmio, como
material de las barras de control de reactores nucleares
de agua a presión.
Individual: individual; relativo a un individuo o persona;
singular.
individual dose: dosis individual; dosis (absorbida
o equivalente) recibida por un individuo durante un
cierto período de tiempo, referida bien a un órgano
determinado o bien a todo el cuerpo.
individual plant examination (IPE): examen
individual de central (ver examination).
Induced: inducido; provocado.
induced radioactivity: radiactividad inducida;
radiactividad generada al someter un material inicialmente
estable a una radiación ionizante, provocando
su transmutación a un material radiactivo
(ver activation). Por ejemplo, el isótopo estable
cobalto-59 se convierte en el isótopo radiactivo
cobalto-60 por bombardeo neutrónico.
radiation induced: inducido por la radiación.