C - Foro Nuclear

O
mientos próximos a los centros de carga, la abundancia
de agua de refrigeración y el alejamiento de zonas
pobladas en caso de liberación de radiactividad.
Como desventajas pueden citarse motivos estéticos,
la necesidad de largos y flexibles cables sumergidos
de transmisión de potencia y la posibilidad de accidentes
por colisión de barcos.
Off-site: fuera del emplazamiento; exterior (al emplazamiento);
no perteneciente al emplazamiento.
loss of offsite power (LOOP): pérdida del suministro
eléctrico desde el exterior (del emplazamiento).
off-site consequence: consecuencia o efecto en el
exterior del emplazamiento.
off-site power: suministro eléctrico desde el exterior
(del emplazamiento); en una central, suministro
eléctrico desde fuentes externas a la central.
off-site release: descarga o liberación al exterior.
Oil: aceite; cada una de una gran variedad de sustancias
viscosas, untuosas y combustibles, no miscibles
con agua, de origen animal, vegetal o mineral
(variedades de petróleo) y composición variada.
Según su naturaleza y propiedades tienen múltiples
aplicaciones, utilizándose en alimentación, como
combustible o lubricante, etc.; óleo; petróleo (ver
petroleum); engrasar; lubricar (ver lubrication).
auto-stop oil: aceite de auto-parada (ver auto-stop
valve).
crude oil: petróleo; crudo (ver petroleum).
fossil oil: aceite fósil o mineral; petróleo.
fuel-oil: fuel-oil; combustible fósil líquido derivado
del petróleo utilizado como combustible para calefacción,
motores diésel y generación eléctrica.
heavy oil: diésel; fuel-oil; aceites pesados; fracciones
remanentes en el proceso de refinado de petróleo
después de haberse destilado los aceites ligeros.
La mayor parte de los derivados del petróleo utilizados
como combustibles en centrales eléctricas
son de este tipo.
light oil: aceites ligeros; fracciones más ligeras destiladas
en el proceso de refinado del petróleo, y utilizados
como combustibles en motores de combustión
interna.
lube oil: aceite de lubricación o engrase.
lubricating oil: aceite lubricante.
mineral oil: aceite mineral; cada una de las distintas
variedades de petróleo (ver petroleum).
oil circuit breaker: disyuntor en aceite; interruptor
en aceite.
oil-cooled: enfriado con aceite; refrigerado con
aceite.
oil-cooled transformer: transformador refrigerado
o enfriado por aceite.
292
oil drain: purgador de aceite.
oil exploration: exploración petrolífera; prospección
petrolífera.
oil-fired: caldeado con fuel-oil.
oil-fired power plant: central eléctrica de fuel-oil.
oil pipe: tubería de engrase; tubo de lubricación.
oil pipeline: oleoducto; conducto petrolero.
oil pump: bomba de aceite.
oil reservoir: depósito de aceite; depósito de
petróleo; yacimiento petrolífero.
oil tank: tanque de aceite; tanque de petróleo.
oil tanker: petrolero.
oil thrower: anillo de engrase (máquinas rotativas).
oil transformer: transformador en baño de aceite.
oil well: pozo petrolífero.
rock oil: petróleo (ver petroleum).
Oklo natural reactor: reactor nuclear de Oklo; reactor
nuclear natural que operó en la región de Oklo
(Gabón) hace unos 2 . 10 9 años, cuando la concentración
isotópica de U-235 en el uranio natural de
aquel entonces era del orden del 3,7% (superior a la
actual), dado el menor período de desintegración de
dicho isótopo (7,04 . 10 8 años) frente al del U-238
(4,47. 10 9 años). El contenido de agua de una rica
veta de mineral fue suficiente para moderar los neutrones
de fisión hasta la energía térmica y determinar
una condición crítica. Su existencia ha sido deducida
del inusual bajo grado de enriquecimiento en U-235
del uranio de aquella zona, y confirmada por la existencia
de determinados productos de fisión.
On: conectado; en funcionamiento; encendido.
on-off control: control todo-nada (sistema de control);
sistema de control simple en el que el dispositivo
controlado trabaja o no, sin posiciones intermedias.
Once-through: de paso único.
once through fuel cycle: ciclo combustible abierto
o sin reproceso (ver open fuel cycle).
once-through steam generator (OTSG): generador
de vapor de paso único; generador de vapor de
tubos rectos de un solo paso por tubos; diseño de
generador de vapor vertical utilizado en algunas
centrales de agua a presión (diseño Babcock &
Wilcox) en los que el refrigerante del reactor entra
por su parte superior y desciende por el haz de
tubos rectos verticales para salir por la parte inferior.
El agua de alimentación entra en contacto con
los tubos por su parte inferior, comenzando a formarse
vapor que continúa calentándose según
asciende, para salir en forma de vapor sobrecalentado
(a diferencia de los generadores de tubos en