C - Foro Nuclear

R
se circuitos, cada uno con su propio disyuntor, por
medio de seccionadores de selección de barras.
Reservoir: depósito; tanque; embalse.
air reservoir: depósito de aire.
oil reservoir: depósito de aceite; depósito de
petróleo; yacimiento petrolífero.
Reset: rearme; reposición; reposicionamiento; reinicialización;
puesta a cero; reajuste; restauración;
constante integral de un controlador proporcionaldiferencial-integral,
PID; rearmar; reponer; reinicializar;
reajustar.
alarm reset: reposición o rearme de una alarma.
hand-reset: reposicionamiento manual.
reset pressure (valve): presión de cierre (válvula
de alivio o seguridad).
reset rate: ajuste de acción integral.
Resident inspector: inspector residente; en una
instalación nuclear, representante permanente del
organismo regulador competente.
Residual: residual; remanente; que sobra o queda
como residuo.
residual current: corriente residual. Por ejemplo, la
que proporciona una cámara de detección de radiaciones
ionizantes cuando no está sometida a ninguna
de las radiaciones que está diseñada para detectar
o medir. Suele deberse a la radiación de fondo, a la
activación de sus materiales constituyentes, a su posible
contaminación o a defectos de sus aislamientos.
residual heat: calor residual; calor producido en el
reactor tras su disparo por:
– desintegración de los productos de fisión (calor
de decaimiento o desintegración).
– desintegración de los productos de captura del
U-238.
– fisiones residuales producidas por los neutrones
retardados (se anula en aproximadamente 1,5
minutos tras el disparo).
El calor producido por los dos primeros puntos constituye
el llamado calor de decaimiento (ver decay
heat). Es función del tiempo desde la parada, del nivel
de potencia previa a la parada y del tiempo de operación.
Valores relativos típicos aproximados de la evolución
de la potencia residual tras el disparo son:
Tiempo tras disparo Potencial residual (%)
1 segundo
1 minuto
30 minutos
1 hora
24 horas
6,0
4,5
2,0
1,6
0,7
374
residual heat removal cooling: refrigeración
mediante el sistema de evacuación del calor residual
(residual heat removal system); refrigeración
en parada.
residual heat removal system (RHRS): sistema de
evacuación del calor residual; sistema que permite
extraer tanto el calor sensible de estructuras, combustible
y refrigerante como el calor residual durante
el enfriamiento de la central, y este último durante
la parada, incluyendo las actividades de recarga.
En reactores de agua a presión, se utilizan también
normalmente las bombas de este sistema para la
función de inyección de seguridad a baja presión,
alineando su aspiración al depósito de almacenamiento
de agua de recarga (modo inyección, ver
injection mode) o al sumidero de la contención
(modo recirculación, ver recirculation mode).
En los diseños de algunos fabricantes de reactores,
los sistemas correspondientes con esta misma función
reciben otros nombres, por ejemplo ‘sistema
de evacuación del calor residual’ (decay heat removal
system) en reactores Babcock & Wilcox, o ‘sistema
de refrigeración en parada’ (shutdown cooling
system) en reactores de Combustión Engineering.
En reactores de agua en ebullición, los distintos
modos de operación del sistema de evacuación del
calor residual permiten refrigerar el sistema nuclear
en distintas situaciones:
– durante la parada normal y tareas de mantenimiento
del reactor, o siempre que no esté disponible
el sumidero principal de calor (condensador
principal), extrae el calor residual y el de
desintegración.
– después de un accidente de pérdida de refrigerante
permite la extracción de calor desde el recinto
de contención para limitar los aumentos de presión
en la misma, enfriando y recirculando el agua
de la piscina de supresión (modo enfriamiento de
la piscina - ver suppression pool cooling) o
mediante el rociado de la contención con agua de
la piscina de supresión (modo de aspersión de la
contención - ver containment spray system).
– el modo de operación de inyección de refrigerante
a baja presión (low pressure coolant injection,
LPCI) constituye una salvaguardia tecnológica
para uso durante un accidente postulado de pérdida
de refrigerante.
residual risk: riesgo residual; nivel restante de riesgo
luego de tomar medidas de tratamiento del riesgo.
residual stress: tensión o esfuerzo residual; tensión
remanente en un material inducida durante su fabricación
(a consecuencia de un tratamiento térmico o
mecánico, por ejemplo), montaje u operación.