C - Foro Nuclear

309 P
La primera es la base de las fuentes externas de neutrones
(installed neutron source) utilizadas normalmente
en reactores de agua a presión, en las que la
radiación � es emitida por el Sb-124 activado durante
la operación por absorción neutrónica del Sb-123
(ver regenerative neutron source).
La segunda constituye una fuente intrínseca (intrinsic
neutron source), en base a la proporción de deuterio
contenida en el agua del sistema refrigerante.
Photothermal power plant: central foto-térmica
(ver plant).
Photovoltaic: fotovoltaico; relacionado con el efecto
fotoeléctrico (ver photoelectric effect).
photovoltaic cell: célula fotoeléctrica o fotovoltaica.
photovoltaic power plant: central fotovoltaica
(ver plant).
Physical: físico (adjetivo); relativo a la física (physics).
physical half-life: mitad de vida física (nucleidos
radiactivos) (ver half life).
physical phenomenon: fenómeno físico.
physical property: propiedad física (por ejemplo:
densidad, viscosidad, etc.).
physical protection: protección física (ver security).
physical security: seguridad física (ver security).
physical separation: separación física; separación
geométrica (distancia, orientación, etc.) o mediante
barreras apropiadas.
Physics: física; ciencia que estudia las propiedades
de la materia y de la energía, considerando tan solo
los atributos capaces de medida.
nuclear physics: física nuclear; parte de la física
que estudia el núcleo de los átomos, sus propiedades
e interacciones.
physics test: prueba física; en un reactor nuclear,
prueba para medir las características fundamentales
del núcleo del reactor y de la instrumentación
relacionada (ver test).
reactor physics: física del reactor.
Psychological: psicológico; relativo a la psicología.
psychological factor: factor psicológico.
Physiological: fisiológico; relativo a los procesos,
funciones y propiedades físicas, mecánicas y bioquímicas
de los organismos vivos.
radiation physiological effect: efecto fisiológico
de la radiación.
Pico-: pico- ; prefijo que divide la unidad básica por
mil millones (multiplica por 10 -9 ).
picocurie: picocurio (10 -9 curios).
Pig: contenedor (normalmente de plomo) utilizado
para el transporte o almacenamiento de materiales
radiactivos.
Pigtail: enrollado en espiral; cable flexible de conexión.
Pile: pila; montón; paquete; pila eléctrica; en tecnología
nuclear, término coloquial con el que se designó
el primer tipo de reactores nucleares, constituido
por un apilamiento de bloques de grafito y uranio.
in-pile: en reactor; en el interior del reactor.
Pilot: piloto; testigo; lámpara testigo; maestro; de
prueba; auxiliar; macho centrador; pieza guía; onda
o señal auxiliar.
pilot fit: agujero y marca de proyección; pieza guía
situada en posiciones específicas de las distintas
piezas o partes de máquinas para facilitar su montaje
o alineamiento.
pilot lamp: lámpara piloto; lámpara de indicación
de la condición de un sistema.
pilot pin: señal de referencia.
pilot valve: válvula piloto (ver valve).
pilot wave: onda piloto; onda o señal transmitida
a través de un sistema para analizar o verificar sus
características.
Pin: varilla; clavija; perno; pasador; eje; pivote; chaveta;
gozne; vástago.
allocation pin: aguja o perno de posicionamiento.
fuel pin: barra de combustible; varilla combustible
(ver fuel rod).
guide pin: perno guía.
hinge pin: pasador de charnela; eje de articulación.
pilot pin: señal de referencia.
pin valve: válvula de aguja (ver valve).
split pin: pasador partido o hendido.
Pinhole: picadura (metales); agujero para espiga;
abertura muy pequeña; poro.
Pipe: tubería; conducto; en una instalación de proceso,
elemento para canalizar alguno de los fluidos
que interviene en el proceso en su recorrido de un
punto a otro de la instalación.
En una central nuclear, dependiendo del diseño y tipo
de reactor, las tuberías se utilizan para transportar
agua ligera o agua pesada con distintas presiones,
temperaturas y propiedades químicas, va-por de
agua, aire comprimido, gases, aceites, fuel-oil, etc.
Los materiales mas empleados para la fabricación
de tuberías son los aceros al carbono, los aceros aleados
(con manganeso, molibdeno, níquel, cromo,
etc.), el cobre, bronce, latón, plomo, plástico, etc.
admission pipe: tubo de admisión.