C - Foro Nuclear

295 O
seguridad (ver important to safety). Ejemplos de
sucesos operacionales anticipados son la pérdida
del suministro eléctrico normal o el disparo de turbina.
operational bypass: desacoplo operacional (ver
bypass).
operational limit: límite de operación; conjunto
de especificaciones aprobadas e impuestas por la
Administración (en España: Ministerio de Industria
y Energía) al otorgar la autorización para la explotación
de la central nuclear en condiciones de seguridad.
operational occurrence: suceso operacional (ver
anticipated operational occurrence).
operational performance: comportamiento en
operación; historia de operación o funcionamiento.
operational practice: práctica de operación.
operational state: estado operacional; condición
o estado de la central (ver plant state) que incluye
las condiciones propias de:
– operación normal (ver normal operation).
– sucesos operacionales anticipados (ver anticipated
operational occurrence).
Engloba aquellas condiciones no consideradas
como accidentales (ver accident condition).
operational test: prueba operacional (ver test).
operational transient: transitorio operacional.
pre-operational: preoperacional; anterior o previo
a la operación.
Operations: operaciones; grupo o departamento de
operación; personal de operación.
operations department: departamento de operación.
Operative: operativo; operable; en condiciones de
operar (ver operable).
Operator: operador; persona que controla una instalación;
actuador; accionador; compañía explotadora;
explotador.
assistant plant operator (APO): operador ayudante
(ver auxiliar operator); rondista.
auxiliar operator (AO): operador auxiliar; en una
central nuclear, se aplica generalmente este término
a los componentes del turno de operación que
realizan sus funciones fuera de la sala de control.
balance of plant (BOP) operator: operador de
turbina; operador de secundario (ver secondary
operator).
control room operator (CRO): operador de sala
de control; en una central nuclear, miembro del
equipo de operación que realiza sus funciones en
la sala de control principal.
equipment operator (EO): operador de equipos.
field operator: operador de campo o auxiliar; rondista;
operador local; en una central nuclear, operador
que realiza su función normalmente fuera de
la sala de control principal.
grid operator: operador de la red (eléctrica); compañía
explotadora de la red de transmisión o distribución
eléctrica.
independent electricity system operator (IESO):
operador independiente del sistema eléctrico; organización
responsable de gestionar el mercado eléctrico
y dirigir su operación conjunta.
licensed operator (LO): operador con licencia; en
una central nuclear, operador cualificado para controlar
la operación del reactor o de la turbina.
market operator: operador del mercado (eléctrico);
despacho de carga.
motor operator: actuador motorizado.
non-licensed operator (NLO): operador sin licencia
(ver licensed operator); operador auxiliar.
nuclear operator: explotador de una instalación
nuclear.
operator action: acción o actuación del operador.
operator aid: ayuda al operador; cualquiera de los
sistemas de apoyo al operador.
panel operator: operador de consola.
plant operator: explotador de la central.
primary operator: operador de primario; operador
de reactor (ver reactor operator).
reactor operator (RO): operador de reactor; en
una central nuclear, persona con licencia de operador
que, bajo la inmediata dirección del ayudante
del jefe de turno o jefe de sala de control, es responsable
de la manipulación de los mandos del reactor
en la sala de control principal, de conformidad con
las instrucciones y procedimientos establecidos.
secondary operator: operador de secundario o de
turbina; en una central nuclear, persona con licencia
para operar los equipos y sistemas asociados al
sistema secundario de la central desde la sala de
control principal.
senior operator: operador senior; operador experimentado.
turbine operator: operador de turbina; operador
de secundario (ver secondary operator).
valve operator: accionador de válvula (ver valve
actuator).
World Association of Nuclear Operators
(WANO): Asociación Mundial de Operadores de
centrales Nucleares; organización internacional de
carácter no estatal creada en 1989 a raíz del accidente
de Chernóbil en 1986, con la misión de maximizar
la seguridad y fiabilidad en la explotación de