C - Foro Nuclear

377 R
Retaining: de soporte; que soporta.
pressure retaining (component): (componente)
a presión o que soporta presión; constituyente de
barrera de presión.
Retention: retención; en medicina, mantenimiento
en el interior del organismo de algún material o sustancia
incorporada al mismo.
iodine retention: retención de yodo.
retention coil: bobina de retención (mecanismo
de accionamiento de barras de control).
Retraining: reentrenamiento.
Retrofit: modificación o actualización de un equipo
o sistema.
Retubing: sustitución de tubos (intercambiadores
de calor o generadores de vapor).
Return: retorno; rendimiento; ganancia.
not-return valve: válvula de no-retorno; válvula
sin retroceso; válvula de retención.
return current: corriente de retorno.
return valve: válvula de retorno.
Reversal: inversión; cambio de sentido.
flow reversal: inversión de caudal.
Reverse: inverso; de sentido opuesto.
anti-reverse rotation device: dispositivo de antirotación
inversa (bombas); sistema de trinquetes y
ruedas dentadas diseñado para evitar el giro de la
bomba en sentido inverso al de operación normal.
reverse auxiliary transformer: transformador de
arranque.
reverse flow: flujo inverso.
Review: revisión.
event review: revisión del suceso.
independent systematic review: revisión sistemática
independiente; revisión de los distintos
aspectos implicados en la explotación de la central,
incluyendo la definición, accesibilidad y cumplimiento
de las bases de diseño, el control de las
modificaciones de diseño, la operación, el mantenimiento,
las inspecciones y pruebas de vigilancia,
realizadas por personas no implicadas en el desarrollo
de dichos aspectos de la central en cuestión.
peer review: revisión por homólogos; auditoría
técnica; revisión por colegas independientes; en la
industria nuclear, revisión detallada de una central
y de su funcionamiento, incluyendo equipo y documentación,
como procedimientos de operación y
mantenimiento, normas y manuales de garantía de
calidad, registros de operación e incidencias, cualificación
de personal, etc., realizada por un grupo
de expertos pertenecientes a instalaciones del
mismo tipo que la revisada.
periodic safety review (PSR): revisión periódica
de seguridad; evaluación sistemática de la seguridad
de una central nuclear realizada a intervalos
regulares para controlar los efectos acumulados
del envejecimiento, las modificaciones, la experiencia
operativa, los desarrollos técnicos y las condiciones
del emplazamiento con el objetivo de
garantizar un alto nivel de seguridad a lo largo de
toda la vida de servicio de la central.
ten-yearly safety review: revisión de seguridad
de cada diez años.
Rewamp: reorganizar; reparar; adaptar.
Rewetting: remojado; recuperación del régimen de
transmisión de calor de ebullición nucleada (nucleate
boiling), caracterizada por el restablecimiento del
contacto entre la superficie sólida y la fase líquida,
tras haberse alcanzado condiciones de ebullición en
película (film boiling).
En análisis de transitorios en reactores nucleares
refrigerados por agua, caracteriza una fase típica de
la recuperación tras un accidente con pérdida de
refrigerante (loss of coolant accident) con descubrimiento
total o parcial del núcleo, que se alcanza
cuando el refrigerante aportado por los sistemas de
refrigeración de emergencia consigue enfriar suficientemente
las vainas de las varillas combustibles
como para conseguir ‘remojarlas’.
bottom rewetting: remojado ascendente desde
el fondo.
top-down rewetting: remojado descendente
desde la cabeza.
Rewind: rebobinar.
Rewinding: rebobinado (bobinas).
Rework: reprocesar; regenerar; reacondicionar.
Rewound: rebobinado.
Reynolds number (Re, NR): número de Reynolds;
número adimensional definido como:
Re =
� . v . Dh
� : densidad (kg/m 3 )
v : velocidad media del fluido (m/s)
Dh : diámetro hidráulico (m)
� : viscosidad dinámica del fluido (kg/s.m)
Define la relación entre las fuerzas dinámicas
(�. v. Dh) y las fuerzas viscosas (�) que afectan a un
flujo de fluido. Se utiliza en gran número de correlaciones
termohidráulicas y caracteriza el tipo de
�