C - Foro Nuclear

85
tente en el condensador. Se suele medir como la
diferencia entre las columnas de mercurio correspondientes
a ambas presiones.
condenser vacuum system: sistema de vacío del
condensador; sistema cuya función es la evacuación
de gases incondensables del condensador
mediante eyectores (ver air ejector) para mantener
en el mismo una presión inferior a la atmosférica,
con lo que aumenta el rendimiento de la turbina
(aumenta el salto entálpico a través de la misma) y
se reducen los posibles daños por la incidencia de
gotas de agua sobre los álabes de la última etapa.
condenser water box: caja de agua del condensador.
ice condenser: condensador de hielo; recinto conteniendo
hielo que se dispone en el interior de ciertos
diseños de edificios de contención con el objetivo
de contribuir a condensar el vapor liberado y
reducir la presión en caso de accidente con pérdida
de refrigerante.
ice condenser wet containment: contención
húmeda con condensadores de hielo; diseño de contención
para reactores de agua a presión basada en la
utilización de condensadores de hielo (ice condenser)
como sistema de supresión en caso de accidente.
Condition: condición; estado; circunstancia.
accident condition: condición de accidente o
accidental (ver accident).
adverse condition: condición adversa.
analyzed condition: condición analizada (prevista,
considerada y estudiada).
condition based maintenance: mantenimiento
basado en condiciones (ver maintenance).
condition monitoring: vigilancia de condiciones;
en una instalación nuclear, conjunto de pruebas,
inspecciones, medidas o análisis de tendencias
continuas o periódicas del funcionamiento o las
características de estructuras, sistemas o componentes,
con el fin de evaluar la condición actual y
la posibilidad de fallo de los mismos.
condition report: informe de condición.
degraded condition: condición degradada.
design condition (DC): condición de diseño; condición
(presión, temperatura, caudal, etc.) que un sistema
o componente está diseñado para soportar. En la
documentación de diseño de algunas centrales nucleares
(de agua en ebullición, por ejemplo) se asigna
este nombre a cada uno de los tipos en que se agrupan
las condiciones que, según diseño, se pueden dar
en la central, considerándose típicamente:
– normal planned operation (DC-1): operación
normal programada.
C
– moderately frequent transients (DC-2):
transitorios de frecuencia moderada.
– infrequent transients (DC-3): transitorios
infrecuentes.
– postulated accidents (DC-4): accidentes postulados.
Esta clasificación coincide prácticamente con la de
condiciones de transitorio dada por la ANSI N 18.2
para reactores de agua a presión (ver transient
condition).
emergency condition: condición de emergencia
(ver emergency).
equilibrium condition: condición de equilibrio.
estimated critical condition (ECC): condición
crítica (de criticidad) estimada (ver condition).
extent of condition: alcance o magnitud de una
condición.
faulted condition: condición de fallo (ver faulted).
infrequent condition: condición infrecuente.
limiting condition for operation (LCO): condición
límite de operación (CLO); en una central
nuclear, nivel mínimo de funcionamiento o grado
de disponibilidad (capacidad funcional) de los distintos
subsistemas al que se puede llegar en la
operación de la central con garantías de que no
se violará ningún límite de seguridad (ver safety
limit) si, en las circunstancias dadas, ocurriera
algún transitorio postulado. Cuando se supera
una condición límite de operación, se debe parar
el reactor o emprender cualquier acción correctora
permitida por las especificaciones técnicas
hasta volver a situar la central en una condición
dentro de las condiciones límites de operación. Se
definen en las Especificaciones Técnicas de
Funcionamiento (ver Performance Technical
Specification), y en algunos casos se actualizan
para cada ciclo de la central en documentos como
el ‘Informe de Límites de Operación del Núcleo’
(ver Core Operating Limits Report).
low power condition: condición de baja potencia
(ver power).
no-load condition: condición de carga cero (ver load).
nominal operating condition: condiciones nominales
de operación.
normal condition: condición (de operación) normal
(ver normal condition).
off-normal condition: condición anormal.
operable condition: condición operable u operativa
(ver operable).
operating condition: condición de operación; en
una central nuclear, cada una de las distintas situaciones
de funcionamiento del reactor, caracterizadas
por una combinación de valores de ciertos