C - Foro Nuclear

127
Diesel: diésel; motor diésel; vehículo o máquina
impulsados por un motor diésel; combustible de un
motor diésel.
diesel driven: accionado por motor diésel.
diesel engine: motor diésel.
diesel fuel: diésel; combustible diésel; aceite
mineral pesado utilizado como combustible para
motores diésel.
diesel generator (DG): generador diésel; generador
eléctrico accionado por un motor diésel (ver
generator).
diesel motor: motor de combustión interna con
encendido por compresión y que utiliza fuel-oil
como combustible.
diesel oil: diésel; combustible diésel (ver diesel fuel).
emergency diesel generator (EDG): generador
diésel de emergencia (ver generator).
Differential: diferencial; delta; incremento; diferencia
en el valor de una variable entre dos puntos de
un sistema.
differential calculus: cálculo diferencial.
differential (control rod) worth: valor diferencial
de barra de control (ver control rod worth);
reactividad introducida por unidad de longitud de
barra insertada (��/ �x; pcm / cm).
differential cross section: sección eficaz diferencial.
differential equation: ecuación diferencial.
differential gear: diferencial (mecánico); engranaje
del diferencial.
differential pressure: presión diferencial; diferencia,
incremento o delta (�) de presión (por ejemplo
entre la entrada y salida de una bomba o entre
ambos lados de una válvula).
differential pressure level indication: medida o
indicación de nivel basada en la diferencia de presiones
entre dos puntos de un sistema a diferente
cota.
differential relay: relé diferencial; relé activado
por la diferencia entre valores de una magnitud
eléctrica.
differential shaft: eje del diferencial.
differential temperature: temperatura diferencial;
diferencia, incremento o delta (�) de temperatura
(por ejemplo entre la entrada y salida del
núcleo, de la vasija o del generador de vapor).
differential (thermal) expansion: dilatación
diferencial; diferencia entre la dilatación de dos
materiales diferentes ante un mismo incremento
de temperatura debido a su diferente coeficiente
de dilatación o a una distribución de temperaturas
no uniforme (gradiente de temperatura).
D
Diffuser: difusor; conducto de sección de paso creciente
en el sentido del flujo diseñado para reducir
la velocidad del fluido (líquido o gas) aumentando su
presión.
jet pump diffuser: difusor de bomba de chorro;
parte inferior de la bomba de chorro (jet pump), con
forma cónica de sección gradualmente variable
hacia una sección cilíndrica recta en el extremo inferior,
y soldado a la placa soporte de la envoltura del
núcleo (ver Figura P-3: ‘BWR Jet Pump’).
pump diffuser: difusor de una bomba; estructura
situada sobre el impulsor de la bomba centrífuga
cuya función es convertir la energía cinética comunicada
por aquel en un aumento de presión.
turning vane diffuser: difusor de aletas.
Diffusion: difusión; propagación o movimiento de
un material en un medio fluido desde las regiones
en que presenta mayor concentración hacia las de
menor concentración; procedimiento para el enriquecimiento
del uranio en el isótopo U-235.
diffusion coefficient (D): coeficiente de difusión;
equivale a un tercio del camino libre medio de
transporte de los neutrones en su difusión a través
de un medio material. Es el factor de proporcionalidad
entre la intensidad de la corriente neutrónica
neta en una dirección determinada y el gradiente
de la población neutrónica en esa dirección:
J = D . grad n (Fick’s law)
diffusion equation: ecuación de la difusión; en
física de reactores, ecuación en derivadas parciales
que permite conocer la distribución de una población
de neutrones monoenergéticos según la teoría
de la difusión.
diffusion length (Ld): longitud de difusión; en física
de reactores, magnitud relacionada con el recorrido
cuadrático medio de un neutrón desde que
alcanza la energía de la zona térmica hasta que es
absorbido.
Por ejemplo, en el grafito los neutrones térmicos recorren
una distancia real del orden de 2.760 cm, por lo
que la longitud de difusión calculada es de 50 cm.
diffusion theory: teoría de la difusión; descripción
teórica de la difusión de las moléculas de un gas.
Se aplica también a una población neutrónica
numerosa que, al difundirse a través de un medio
natural, tiende a comportarse de forma similar. Se
utiliza particularmente en física de reactores y en el
cálculo de blindajes.
gaseous diffusion barrier: barrera de difusión
gaseosa; barrera de membrana porosa utilizada en
el proceso de enriquecimiento del uranio, a través