C - Foro Nuclear

I 228
In-leakage: fuga hacia el interior; entrada no
deseada de un fluido en un recinto, sistema o componente
a través de algún defecto o rotura de su
envolvente.
air in-leakage: entrada de aire (no deseada).
Inlet: entrada.
inlet flow: caudal entrante.
inlet temperature: temperatura de entrada (a la
vasija, al núcleo, etc.).
In-line: en línea; alineado; conectado.
Inmersion: inmersión; introducción en el interior de
un fluido.
inmersion dose: dosis de inmersión (ver dose).
Inner: interior.
inner diameter (ID): diámetro interior (ver diameter).
inner surface: superficie interior.
Inoperable: inoperable; no operable (ver operable).
Inoperative: inoperativo; incapacitado para operar
o ser operado.
In-pile: en reactor; en el interior del reactor; suele
decirse de algún dispositivo experimental o de medida
colocado en el interior del núcleo del reactor o en
su proximidad inmediata.
In-plant: en el emplazamiento; en la central.
Input: entrada; información; aportación.
input data: datos de entrada (a un programa o
sistema de adquisición de datos).
input signal: señal de entrada (a un instrumento
o sistema de control).
Inrush: afluencia; ráfaga; tromba; avalancha.
Insert: pieza inserta; elemento empotrado; insertar;
introducir; intercalar.
fuel assembly insert: ‘insert’; elemento o dispositivo
insertado en el elemento combustible. En reactores
de agua a presión, reciben este nombre los
componentes o dispositivos que se introducen en
los tubos guía (guide tube) de aquellas posiciones
del haz del elemento combustible (fuel assembly)
no ocupadas por varillas combustibles (fuel rod),
como barras de control (control rod), barras de
venenos consumibles (burnable absorber) o instrumentación.
insert sleeve: manguito de inserción.
Insertion: inserción; introducción.
control rod insertion: inserción de barras de control;
introducción de las barras de control en el
núcleo, aportando una reactividad negativa en
base a la absorción de neutrones por el material
absorbente que contienen.
control rod insertion time: tiempo de inserción
de barras; tiempo necesario para la inserción de las
barras de control; tiempo que tardan las barras de
control desde que, en posición totalmente extraídas,
inician su movimiento hasta que alcanzan la
posición de totalmente insertadas.
gravity insertion: inserción (de barras de control)
por gravedad.
reactivity insertion: inserción de reactividad;
introducción de una reactividad añadida al núcleo,
positiva o negativa, mediante los medios de control
de la reactividad (absorbente neutrónico
disuelto en el refrigerante, barras de control) o a
través de los diferentes parámetros que determinan
los fenómenos de realimentación de reactividad
(ver reactivity feedback).
In-service: en servicio; en operación.
in-service inspection (ISI): inspección en servicio
(ver inspection).
in-service testing (IST): prueba en servicio (ver
testing).
risk informed in-service inspection (RI-ISI): inspección
en servicio informada en el riesgo (ver inspection).
Insight: percepción; enfoque; visión; idea; perspectiva;
perspicacia.
Insolation: insolación; cantidad de energía en
forma de radiación solar incidente en la superficie
terrestre.
Inspection: inspección; en una instalación industrial,
examen, prueba, medida u observación basada
en distintas técnicas cuyo objetivo es comprobar el
adecuado estado o funcionamiento de un material,
componente, sistema o estructura, o evaluar las actividades
de operación, procesos, procedimientos o el
comportamiento, formación y grado de competencia
del personal.
appearance inspection: inspección de aspecto o
apariencia.
bare metal (visual) inspection: inspección (visual)
de la superficie de metal desnuda; inspección de
una superficie metálica desprovista de cualquier
tipo de aislante o revestimiento.
baseline inspection program (BIP): programa
base de inspección; en la metodología de supervisión
conocida como ‘Reactor Oversight Process
(ROP)’ de la NRC (en España, Sistema Integrado de
Supervisión de Centrales, SISC), programa de inspección
normal realizado por el organismo regula-