C - Foro Nuclear

T
down-time: período o intervalo de tiempo que un
equipo permanece fuera de servicio (por inspección,
mantenimiento, reparación, etc).
first-time evolution: evolución que se realiza por
primera vez.
insertion time (control rod): tiempo de inserción
(de barras de control) (ver insertion).
just-in-time (JIT): justo a tiempo; en el momento
adecuado; cuando y donde convenga.
life time: tiempo de vida; tiempo de vida útil (ver
life time); en cinética del reactor, tiempo de vida o
de permanencia del neutrón (ver neutron life time).
mission time: tiempo de operación requerido;
intervalo de tiempo que se requiere la operación
de un sistema o componente para cumplir adecuadamente
su función.
neutron diffusion time: tiempo de difusión neutrónica;
duración de moderación; en un reactor de
fisión térmico (thermal reactor), tiempo transcurrido
desde la termalización o moderación del neutrón en
el núcleo del reactor (moderation) hasta su absorción
o escape. Su valor es del orden de 2,4.10 -4 en
un sistema de reactor típico de agua ligera.
neutron generation time (l * ): tiempo de generación
de neutrones; en una reacción de fisión en
cadena, tiempo medio de duración de una generación
neutrónica o intervalo de tiempo medio
para que por cada neutrón térmico inicial aparezca
un nuevo neutrón térmico.
Es la suma del tiempo de vida (neutron life time)
más el tiempo de liberación (neutron release time).
En el caso de neutrones instantáneos (prompt neutron)
es del orden de 10 -5 segundos (igual al tiempo
de vida, al ser despreciable el tiempo de liberación
frente a aquel), y para los neutrones retardados
(delayed neutron) de unos 13 segundos (igual al
tiempo de liberación, al ser despreciable el tiempo
de vida frente a aquel).
neutron life time (l): tiempo de vida o de permanencia
del neutrón; en un reactor nuclear de fisión,
intervalo medio de tiempo desde que el neutrón es
liberado tras la fisión hasta que es absorbido o
escapa del sistema, o periodo de tiempo que el
neutrón permanece libre dentro del reactor. Es la
suma del tiempo de moderación o termalización
(neutron thermalization time) y de difusión (neutron
diffusion time). En un reactor típico de agua
ligera es del orden de 10 -5 segundos.
neutron moderation time: tiempo de moderación
o termalización neutrónica (ver neutron thermalization
time).
neutron release time: tiempo de liberación neutrónica;
tiempo transcurrido desde la fisión hasta
452
que se desprenden los neutrones libres resultantes.
El tiempo de liberación para los neutrones instantáneos
(prompt neutron) es infinitesimal, del orden de
10-14 segundos para el U-235, mientras que para los
neutrones diferidos o retardados (delayed neutron)
es del orden de 13 segundos en promedio.
neutron slowing-down time: tiempo de moderación
neutrónica (ver neutron thermalization
time).
neutron thermalization time: tiempo de moderación
o termalización neutrónica; duración de
moderación; en un reactor nuclear térmico (thermal
reactor), tiempo medio transcurrido en el proceso
de moderación, desde que se libera el neutrón
(con una energía cinética del orden de 1 MeV)
hasta que se termaliza (alcanza niveles de energía
cinética propios de los neutrones térmicos, aproximadamente
Ek < 1 eV). Su valor es del orden de
7.10-6 segundos en sistemas de reactor típicos con
agua ligera.
operating time: tiempo de operación; tiempo en
que un equipo está en funcionamiento o en operación.
outage time: tiempo de parada, de indisponibilidad;
tiempo fuera de servicio.
paralysis time: tiempo de parálisis (ver paralysis
time).
power outage: pérdida de suministro eléctrico;
corte de luz; “apagón”.
reaction time: tiempo de reacción o de respuesta.
reactor time constant: constante de tiempo del
reactor; período del reactor; tiempo requerido para
que el flujo neutrónico cambie en un factor e =
2,7172 (ver reactor period).
residence time: tiempo de residencia; tiempo que
una sustancia o contaminante en tránsito permanece
en un determinado recinto (por ejemplo, en
la contención antes de ser liberada al exterior).
stay time: tiempo de permanencia (ver stay time).
testing time: tiempo de prueba; intervalo de tiempo
dedicado a ensayos o pruebas.
time constant: constante de tiempo.
time lag: retardo.
time line: secuencia temporal; secuencia cronológica.
Timeline: línea de tiempo; representación cronológica
de una secuencia de sucesos.
timeline analysis: análisis de planificación; en la
planificación de un proyecto, método para establecer
mediante un gráfico la secuencia cronológica
de operaciones, la duración de las tareas, los
momentos de inicio y final de estas y las interrelaciones
entre unas y otras.