C - Foro Nuclear

369 R
hot reheat steam: vapor seco y sobrecalentado;
vapor una vez recalentado en los recalentadoresseparadores
de humedad (moisture separator reheater)
que se utiliza para impulsar las turbinas de baja
presión y las turbobombas de agua de alimentación.
reheat steam: vapor de recalentamiento; vapor
extraído de las líneas de vapor principal o de la turbina
de alta presión y utilizado como fluido calefactor
en los recalentadores-separadores de humedad
(moisture separator reheater) o en los
calentadores de alta presión del agua de alimentación
(feedwater reheater).
Reheater (RH): recalentador; en turbinas de vapor,
intercambiador de calor utilizado fundamentalmente
para aumentar la temperatura del vapor entre etapas
sucesivas de la turbina (alta y media o baja presión),
alejando sus condiciones de estado termodinámico
de la curva de saturación y evitando así la aparición
de fracciones líquidas en las etapas posteriores, a la
vez que se mejora el rendimiento del ciclo.
feedwater reheater: recalentador de agua de alimentación;
intercambiador de calor que utiliza
vapor de extracciones (extraction steam) para
aumentar la temperatura del agua de alimentación
antes de penetrar en los generadores de vapor
(reactores de agua a presión) o en la vasija (reactores
de agua en ebullición).
moisture separator reheater (MSR): recalentador-separador
de humedad; intercambiador de
calor dispuesto entre las turbinas de alta y baja presión
para reducir el contenido de fase líquida en el
vapor, aumentando el rendimiento y evitando
daños en los álabes de las turbinas de baja presión
por el impacto de gotas de agua. Como fluido
caliente utiliza normalmente vapor extraído de una
etapa intermedia de la turbina de alta presión o de
las líneas de vapor principal.
Reheating: recalentamiento; recalentado (vapor); en
centrales térmicas nucleares o de combustible fósil,
proceso de extraer parte del vapor de una etapa intermedia
de la turbina y elevar su temperatura para reducir
su contenido de humedad, que podría dañar los
álabes, antes de devolverlo de nuevo a la turbina.
Reinforced: armado; reforzado.
reinforced concrete: hormigón armado.
reinforced concrete bar (‘rebar’): barra de
refuerzo o de armadura (hormigón armado).
Reinitialise: reinicializar.
Reject: rechazo; desecho; rechazar; desechar.
reject disposal: evacuación de desechos.
load reject: rechazo de carga (ver load).
Rejectable: rechazable; no admisible.
rejectable (flaw) indication: indicación (de
defecto) no admisible.
Rejected: rechazado; expulsado.
rejected heat: calor ‘rechazado’; en un ciclo termodinámico
de conversión de calor en trabajo
(máquina térmica), calor cedido al foco frío, y por
tanto no aprovechado para generar trabajo; en
una central térmica, calor cedido al condensador o
foco frío.
Rejection: rechazo; exclusión.
load rejection: rechazo de carga; disminución
brusca o anulación de la demanda de potencia a
la turbina (ver load).
Relative: relativo; medida expresada en relación a
otra magnitud o valor.
relative density: densidad relativa (ver density).
relative humidity: humedad relativa (ver humidity).
relative pressure: presión relativa o manométrica
(ver gauge pressure).
Relaxation: relajación; reajuste de un sistema a su
estado de equilibrio tras haberse producido un cambio
brusco en las condiciones a las que se encontraba
sometido.
relaxation length: longitud de relajación; distancia
entre dos puntos para los que la razón de los
valores correspondientes de una magnitud que disminuye
exponencialmente es el número e=2,7172.
Una tal magnitud es por ejemplo la intensidad de
un haz de radiación X, gamma o neutrónica al atravesar
un material absorbente o dispersor.
relaxation thickness (x1/e): espesor de relajación;
espesor de un determinado material absorbente que,
al ser atravesado por una radiación, hace que su
intensidad se reduzca en un factor e. Su valor viene
dado por
x1/e = 1 / �
siendo � el coeficiente de absorción lineal del
material.
relaxation time: tiempo de relajación; intervalo
de tiempo requerido por un sistema para alcanzar
un nuevo estado de equilibrio tras haber sido perturbado
repentinamente, o para recobrar su estado
de equilibrio inicial al cesar la perturbación. El
tiempo de relajación suele evaluarse como el intervalo
que transcurre entre dos valores de una variable
característica del sistema cuya razón es el
número e = 2,7172.
Relay: relé; dispositivo de corte o conmutación de
la corriente eléctrica accionado a su vez por cambios