C - Foro Nuclear

423 S
En un reactor de agua a presión típico, el arranque
o puesta en marcha incluye calentar el sistema del
refrigerante mediante la operación de sus bombas
hasta una temperatura superior a 93 °C aproximadamente,
llevar el reactor a estado crítico y aumentar
el ritmo de fisiones mediante la extracción de
barras de control, con la consiguiente producción de
calor en el reactor.
En un reactor de agua en ebullición típico, el arranque
se inicia poniendo en funcionamiento las bombas
de recirculación hasta conseguir un caudal en el
núcleo del 25% del caudal nominal, y retirando
manualmente barras de control hasta hacer el reactor
crítico y alcanzar aproximadamente el 30% de la
potencia nominal, con la consiguiente producción
de calor en el reactor y generación inicial de vapor.
cold start-up: arranque frío; arranque de la central
desde condición de parada fría (cold shutdown).
hot start-up: arranque caliente; arranque de la
central desde condición de parada caliente (cold
shutdown).
initial start-up: arranque inicial; en una central
nuclear, primera maniobra de arranque de la
misma tras su construcción.
start-up channel: canal de arranque (de monitores
de flujo neutrónico).
start-up neutron source: fuente neutrónica para
arranque; fuente de neutrones (neutron source)
utilizada para el arranque de la reacción en cadena
en un reactor.
start-up procedure: procedimiento de arranque.
start-up range: rango de fuente; instrumentación
neutrónica para niveles de potencia propios de la
condición de arranque.
start-up rate (SUR): velocidad de arranque; ritmo
o velocidad a la que aumenta la potencia durante
el arranque.
Se mide en décadas por minuto (decade per minute,
DPM), equivalentes al número de veces que la
potencia se multiplica por 10 en un minuto:
DPM (SUR) = 1 /t10
t10 = 2,3 T
t10 : década (ver decade)
T : período del reactor (ver reactor period)
start-up test: prueba de arranque; prueba durante
el arranque. Incluyen, por ejemplo, la demostración
del margen de parada (reactor subcrítico con
la barra de control de mayor valor extraída), las
medidas de la fricción de barras de control, las
medidas del tiempo de inserción de barras de control,
la calibración del núcleo, etc.
Starvation: falta de alimentación; subalimentación.
State / status: estado; condición; establecer; estipular;
plantear.
end state: estado final; en análisis de árboles de
sucesos (event tree), conjunto de condiciones al
final de una secuencia de sucesos que caracteriza
el impacto de la misma sobre la instalación en cuestión
o el ambiente.
Normalmente, los estados finales considerados en
análisis probabilistas de seguridad (APS, probabilistic
safety analysis/assessment) de centrales nucleares
incluyen estados de éxito (success state) o estados
de daño a la central (plant damage state, PDS)
para secuencias de APS de Nivel 1, y categorías de
escape o liberación (release category) para secuencias
de APS de Nivel 2.
excited state: estado excitado; estado de una
molécula, de un átomo o de un núcleo en el que
su energía interna es superior a la correspondiente
a su estado natural o fundamental (ground state).
ground state: estado fundamental; estado no
excitado o de mínima energía de un sistema (un
átomo o una partícula subatómica, por ejemplo).
liquid/solid state: estado líquido/sólido.
plant damage state (PDS): estado de daño a la
planta (ver damage).
plant state: estado de la central (ver plant).
solid state system: sistema de estado sólido (ver
solid).
state of the art: estado del arte; grado de avance
alcanzado en una determinada técnica o actividad.
steady state: estado estacionario o estable.
steady state operation: operación estable.
success state: estado de éxito (ver success).
thermodynamic state: estado termodinámico;
condición de un sistema termodinámico caracterizado
por el valor de sus variables termodinámicas.
Statement: declaración; afirmación; comunicación;
instrucción; sentencia.
Static: estático; inmóvil; electricidad estática.
static balance: equilibrio estáticos (de fuerzas).
static charge: carga (eléctrica) estática; electricidad
estática.
static electricity: electricidad estática.
static friction: fricción o rozamiento estático (ver
friction).
static friction coefficient: coeficiente de rozamiento
estático.
static head: altura manométrica; altura de agua.
static lift: altura manométrica (bombas).