C - Foro Nuclear

C 90
containment air purification and cleanup system:
sistema de purificación del aire de la contención.
containment atmosphere cleanup system
(CACS): sistema de purificación de la atmósfera del
recinto de contención.
containment atmosphere monitoring system
(CAMS): sistema de vigilancia de la atmósfera del
recinto de contención.
containment building (CB): edificio de la contención.
containment barrier: barrera de la contención;
tercera barrera (tras las vainas de combustible y la
barrera de presión del refrigerante) contra el escape
de productos de fisión al ambiente.
containment building: edificio de la contención.
containment bypass: baipás de la contención (ver
bypass).
containment closure: cierre de la contención;
acción de configurar la contención primaria (reactor
de agua a presión) o secundaria (reactor de
agua en ebullición) y sus sistemas, componentes y
estructuras asociados como una barrera funcional
contra la liberación de productos de fisión bajo las
condiciones existentes en la central.
containment compartment: compartimento de
la contención (ver compartment).
containment cooling system (CCS): sistema de
refrigeración de la contención (ver containment
heat removal system).
containment depressurization system: sistema
de despresurización del recinto de contención.
containment dome: cúpula de la contención;
región superior de la contención.
containment entry: entrada en la contención.
containment equipment bay: hueco o espacio
para equipos de la contención (durante la recarga).
containment environment control system: sistema
de control de la atmósfera de la contención;
conjunto de sistemas para controlar los principales
parámetros de la contención (presión, temperatura,
concentración de hidrógeno y de productos de
fisión gaseosos) en operación normal o condiciones
de accidente.
Incluyen los sistemas de extracción de calor de la contención
(containment heat removal system), el sistema
de rociado (containment spray system), el sistema
de purificación de la atmósfera del recinto de
contención (containment atmosphere cleanup system),
los sistemas de control de gases combustibles
(combustible gas control system) y los sistemas de
operación post-accidente.
containment event tree (CET): árbol de sucesos
(event tree) en la contención (ver event).
containment failure: fallo de la contención (ver
failure).
containment fan cooler: ventilador de refrigeración
de la contención (ver fan).
containment heat removal system: sistema de
extracción de calor del recinto de contención; sistema
cuya función es la extracción del calor aportado
a la contención por los distintos sistemas en su interior
en operación normal, basado fundamentalmente
en unidades enfriadoras (containment fan cooler).
containment hemispherical top closure: cúpula
de la contención; cierre hemisférico de la contención.
containment integrity: integridad de la contención.
En una central, se considera que existe o se
mantiene la integridad de la contención cuando:
– las penetraciones que deben estar cerradas lo
están o son capaces de cerrar por un sistema
automático y operable de válvulas de aislamiento,
y sus sistemas de sellado están operables.
– las esclusas de equipos y personal están cerradas
conforme a las especificaciones aplicables.
– se cumplen las especificaciones aplicables en
relación con las fugas de la contención.
containment isolation failure: fallo de aislamiento
de la contención (ver isolation).
containment isolation system: sistema de aislamiento
de la contención (ver isolation).
containment isolation valve: válvula de aislamiento
de la contención (ver isolation).
containment penetration: penetración de la contención
(ver penetration).
containment purge: purga de la contención (ver
purge).
containment sink: sumidero de la contención (ver
sink).
containment spray system (CSS): sistema de
rociado de la contención (ver spray).
containment steel liner: revestimiento de acero
de la contención (ver liner).
containment structure: estructura de la contención;
elementos de la contención que le confieren
las propiedades inherentes al cumplimiento de su
función: estanqueidad, integridad y rigidez.
containment sump: sumidero de la contención
(ver sump).
containment systems tree (CST): árbol de sistemas
de la contención; árbol de sucesos que parte
del estado final de las secuencias con daño al
núcleo del análisis probabilista de seguridad (probabilistic
safety análisis) de nivel 1, e incluye la eva-