C - Foro Nuclear

293 O
U, que producen vapor saturado). Ello hace innecesario
el uso de separadores de humedad.
On-coming shift: turno entrante (ver shift).
One-group model: modelo de un grupo; modelo
teórico de física de reactores en el que se considera
a toda la población neutrónica dentro de un solo
grupo, caracterizado por un único conjunto de secciones
eficaces.
One-line diagram: diagrama unifilar.
On-going: en curso.
On-line: en línea; acoplado.
On-off: todo - nada; sistema con dos posiciones o
estados posibles (abierto-cerrado, encendido-apagado,
activado-desactivado, etc.).
Onset: inicio; arranque; activación; entrada (en operación);
lanzamiento; aparición.
boiling onset: inicio de ebullición.
failure onset: aparición o inicio del fallo.
system onset: arranque o activación del sistema.
On shift: de turno (ver shift).
On-site: interior (al emplazamiento); en el emplazamiento;
local.
on-site power: suministro eléctrico desde el interior
(del emplazamiento); en una central, suministro
eléctrico desde fuentes del interior de la central
(por ejemplo, desde generadores diésel de emergencia
o baterías).
Operability: operabilidad; operatividad; condición
de operable (ver operable).
operability downtime: período de inoperatividad.
Operable: operable; operativo; en una central nuclear,
sistema, tren o componente en condiciones de
realizar su función, al igual que todos los equipos
asociados necesarios para ello (suministro eléctrico,
instrumentación, controles, refrigeración, lubricación,
etc.), cumpliendo con todos los requisitos aplicables
de las Especificaciones Técnicas (Performance
Technical Specification).
Operate: operar; activar; accionar.
Operated: operado; accionado.
motor-operated valve (MOV): válvula motorizada
(ver motor valve).
Operating: de operación, en operación o relativo a
la operación; operacional; en funcionamiento; de
explotación o relativo a la explotación.
abnormal operating procedure (AOP): procedimiento
de operación anormal (ver procedure).
emergency operating procedure (EOP): procedimiento
de operación de emergencia (POE) (ver
procedure).
normal operating procedure: procedimiento de
operación normal (ver procedure).
off-normal operating procedure: procedimiento
de operación anormal (ver abnormal operating procedure).
operating agent: explotador; en una instalación
nuclear o radiactiva, persona o entidad jurídica titular
de la autorización necesaria para su explotación.
operating aid: ayuda para operación.
operating and maintenace (O&M): operación y
mantenimiento. En una instalación industrial se
engloban habitualmente bajo este término la
mayor parte de las actividades asociadas a la explotación
de la instalación.
operating and maintenance (O&M) costs: costes
de operación y mantenimiento. En una central
nuclear incluyen el coste del combustible, la operación,
el mantenimiento y las inversiones recurrentes.
operating band: banda de operación; intervalo de
valores de una determinada variable permitidos
durante la operación.
operating condition: condición de operación (ver
condition).
operating control: mando; control.
operating deck: plataforma de operación (ver
deck).
operating domain: dominio o región de operación;
rango de valores de las condiciones representativas
de operación.
operating environment: ambiente o entorno de
operación.
operating expenses: gastos de explotación.
operating experience (OE): experiencia operativa
o de operación.
operating experience program (OEP): programa
de experiencia operativa (ver experience).
operating factor (OF): factor de operación; en
centrales de producción eléctrica, indicador de producción
definido como la relación en tanto por
ciento entre el tiempo que la central ha estado acoplada
a la red eléctrica y el período de tiempo total
considerado:
Tiempo conexión
OF (%) =
. 100
Tiempo total
En general es mayor que el factor de carga (ver load
factor), coincidiendo con este si durante el tiempo
que la central ha permanecido acoplada a la red
hubiera operado al 100% de potencia en promedio.
operating floor: plataforma de operación.