C - Foro Nuclear

223
– risk reduction worth (RRW): medida de importancia
RRW; disminución del nivel de riesgo si se
considera totalmente fiable al componente o sistema.
importance factor (I): factor de importancia; en
el estudio de la cinética del reactor, relación entre
la constante de multiplicación efectiva (keff , effective
multiplication factor) correspondiente a los
neutrones retardados y a los inmediatos. Se define
como:
keff neutrones retardados
I =
keff neutrones inmediatos
Un valor típico del factor de importancia para un
reactor comercial de agua a presión a principio de
vida es I = 0.97.
Representa la ‘importancia’ de los neutrones retardados,
y se utiliza para calcular la fracción efectiva
de neutrones retardados (�eff, effective delayed
neutron fraction):
�eff = � – . I
Impulse: impulso.
impulse accelerator: acelerador de impulsos.
impulse stage/chamber: cámara de impulsos (de
turbina).
impulse turbine: turbina de acción (ver action turbine).
Impurity: impureza.
impurity concentration: concentración de impurezas.
Inability: incapacidad; imposibilidad de realizar una
función.
inability to operate: incapacidad para operar.
Inaccuracy: inexactitud; imprecisión.
inaccuracy of measurement: inexactitud de la
medida.
Inactive: inactivo; no activo; en la reserva.
inactive area: zona no activa; en una instalación
nuclear o radiactiva, zona en la que, en condiciones
normales, cualquier persona puede permanecer
durante un tiempo indefinido sin peligro de
irradiación.
Inadvertent: inadvertido; desapercibido.
inadvertent condition: condición inadvertida o
desapercibida.
inadvertent event: suceso inadvertido.
Inboard: interior.
inboard containment: interior a la contención.
Incidence: incidencia; influencia de un número de
casos en algo, normalmente en base a estadísticas.
Incident: incidente; incidencia; suceso no previsto
que puede tener consecuencias no deseadas.
incident reporting system (IRS): sistema de
información de incidentes; banco de datos de
sucesos en centrales nucleares gestionado por la
NEA (Nuclear Energy Agency).
Incineration: incineración; procedimiento que consiste
en quemar los materiales radiactivos combustibles
para reducir su volumen y transformarlos en
cenizas.
Inclusion: inclusión; tipo de defecto de soldadura
(weld defect) consistente en la presencia de materias
extrañas diferentes de los metales de base y de aportación
que quedan aprisionadas en el metal fundido,
como escorias, óxidos o inclusiones metálicas.
Incoloy: incoloy; aleación variante del inconel.
Incompressible: incompresible; condición ideal de
un material en base a la cual no se puede reducir su
volumen mediante la aplicación de una presión elevada.
En mecánica de fluidos, se consideran frecuentemente
incompresibles los líquidos.
incompressible flow: flujo incompresible; condiciones
de flujo en las que el fluido se considera
incompresible.
Inconel: inconel; aleación de níquel y cromo con trazas
de hierro y manganeso, con alta resistencia
mecánica y a la corrosión, utilizada para la fabricación
de tubos de generadores de vapor.
Incore: intranuclear; interior al núcleo.
incore detector: detector intranuclear (de flujo
neutrónico); detector situado en el interior del
núcleo.
incore instrumentation: instrumentación intranuclear
o interior al núcleo; conjunto de detectores
de flujo neutrónico que se encuentran fijos en
el interior del núcleo del reactor o que pueden desplazarse
por el mismo, permitiendo determinar la
distribución local del flujo neutrónico y de la potencia
generada en el reactor.
incore monitor: monitor intranuclear (de flujo
neutrónico).
Independent: independiente; no dependiente;
libre.
independent control: control independiente.
independent event: suceso independiente (ver
event).
independent excitation: excitación independiente.
Index: índice; indicador.
axial shape index: índice de la distribución axial
de flujo neutrónico (ver axial).
I