C - Foro Nuclear

C 82
Compound: compuesto; combinación de dos o
más elementos o partes; combinar; agravar; exacerbar;
aumentar.
chemical compound: compuesto químico; combinación
química de dos o más elementos en proporciones
de masa fijas y definidas. El componente
elemental de un compuesto químico que puede
existir manteniendo todas sus propiedades químicas
es la molécula (molecule).
compound nucleus (C): núcleo compuesto;
según la teoría de Bohr, estado intermedio excitado
del núcleo blanco (C, vida media entre 10-14 y 10-15 segundos) en una reacción nuclear, una
vez ha absorbido la otra partícula incidente y
antes de desintegrarse en las partículas emergentes.
De esta forma, la reacción nuclear puede dividirse
en dos procesos, la absorción de la partícula
incidente y la desintegración del núcleo
compuesto:
x + X ➝ C * n ; C * n ➝ Y + y
Por ejemplo:
27 1 28
13 Al + 1 p ➝
14 Si* ➝ 24
12
Mg + 4
2 �
compound substance: compuesto; sustancia
compuesta.
compound turbine: turbina compuesta (ver turbine).
Comprehensive: integral; conjunto; global; completo.
Compress: comprimir; aumentar la presión reduciendo
el volumen.
Compressed: comprimido.
compressed air: aire comprimido.
compressed and instruments air system
(CAS): sistema de aire comprimido y de instrumentos
(ver air).
Compressibility (K): compresibilidad; cambio de
volumen de la unidad de volumen de un fluido al
someterlo a un cambio unitario de presión.
1 �v
K=– v �P
Es la inversa del modulo volumétrico (ver bulk modulus).
Compressible (fluid): (fluido) compresible; fluido
que puede experimentar cambios en su densidad
o volumen específico al variar la presión. Aunque
todos los fluidos son, en realidad, compresibles, se
suelen considerar como tales solo los gases (incluido
el vapor de agua) y las mezclas bifásicas, por
cuanto en el caso de líquidos el efecto de los cambios
de presión sobre su densidad es mucho
menor.
Compression: compresión; acción y efecto de
aumentar la presión en un medio.
compression spring: muelle de compresión (ver
spring).
compression strength: resistencia a la compresión.
compression stress: esfuerzo de compresión.
Compressive: compresivo; de compresión.
compressive stress: esfuerzo de compresión.
Compressor: compresor; dispositivo cuya función
es aumentar la presión de un fluido gaseoso. En
centrales nucleares se utilizan fundamentalmente
para producir el aire comprimido necesario para el
funcionamiento de sistemas de aire de instrumentos
y otros accionamientos neumáticos.
air compressor: compresor de aire.
Compton effect / scattering: efecto o dispersión
Compton; efecto o mecanismo de interacción de la
radiación electromagnética con la materia, que se
produce cuando un fotón interacciona con un electrón
libre o débilmente ligado, transfiriéndole parte
de su energía y resultando a su vez dispersado con
menor energía y, por tanto, con menor frecuencia.
Compulsory: obligatorio; forzoso.
Computer: ordenador; computador.
average computer: promediador; dispositivo
electrónico que entrega a su salida una señal promedio
de dos señales análogas, generalmente tensiones,
que le llegan por sus dos entradas.
computer log: registro de ordenador.
computer point (CP): punto del ordenador (ver
plant process computer point).
computer room: sala de ordenadores.
plant process computer (PPC): ordenador de proceso;
en una central nuclear, ordenador que supervisa
múltiples parámetros de la central, incluyendo
el funcionamiento de los sistemas de instrumentación
y control, y presenta el estado general de la
central en una serie de pantallas, con imágenes
adecuadamente codificadas. Su capacidad de proceso
de datos y de cálculo de la evolución de los sistemas
contribuye a evitar situaciones anómalas
mediante la detección de desviaciones de algunos
parámetros fuera del margen considerado normal
para los mismos, gobernando a la par los sistemas
de avisos y alarmas. En centrales de agua en ebullición,
el ordenador forma además parte integral del