C - Foro Nuclear

D 122
calor transferido para llevar el condensado hasta
un grado de subenfriamiento por debajo de su
temperatura de saturación.
flux depression: depresión del flujo (neutrónico);
zona de valores más bajos en la distribución de
flujo o de potencia (por ejemplo, en la posición de
las barras combustibles por la absorción de neutrones
en el uranio).
Depressurization: despresurización; descompresión;
reducción de la presión en un sistema o ambiente.
automatic depressurization system (ADS): sistema
de despresurización automática; en reactores
de agua en ebullición, sistema de purga de vapor
a través de válvulas de alivio y de seguridad seleccionadas,
que permite la despresurización de la
vasija y la operación del sistema de rociado de baja
presión del núcleo (low pressure core spray system),
ante accidentes de pérdida de refrigerante
provocados por roturas de tuberías de agua o
vapor de tamaño relativamente pequeño.
La purga se activa manualmente desde la sala de
control o automáticamente por señal de bajo nivel
en la vasija y alta presión en el pozo seco. También
proporciona protección contra transitorios de
sobrepresión, incluyendo aquellos con fallo de la
función de disparo (anticipated transient without
scram, ATWS).
En ciertos diseños de reactores avanzados (por
ejemplo el AP600 de Westinghouse), sistema de
válvulas que se abre escalonadamente a la contención
o al depósito de agua de recarga interior a la
contención, al ir vaciándose los depósitos de aporte
al núcleo (core make-up tank) en un accidente
con pérdida de refrigerante, para despresurizar el
sistema del refrigerante y permitir la actuación del
sistema pasivo de evacuación del calor residual.
containment depressurization system: sistema
de descompresión del recinto de contención.
Depressurize: despresurizar; despresurizarse; reducir
la presión en un recinto, sistema o componente.
Deputy: delegado; asistente.
deputy shift manager: ayudante o sustituto del
jefe de turno.
Derate: reducción de régimen; reducir la capacidad
o la potencia normal o nominal de un sistema.
derated power plant: central con reducción de
potencia.
Derating: disminución de la carga o potencia por
causas ajenas al mecanismo.
Deregulation: liberalización.
Derivative: derivada; derivativo.
derivative control: control derivativo.
Derived: derivado.
derived air concentration (DAC): concentración
derivada en el aire (ver concentration).
derived circuit: circuito bifurcado; circuito derivado.
Dermal: dérmico; relativo a la piel o dermis.
dermal absorption: absorción a través de la piel;
modo de incorporación de una sustancia al organismo
(intake) a través de la piel.
dermal exposure: exposición de la piel.
Design: diseño; concepción; estudio; modelo; tipo;
diseñar; proyectar; concebir.
beyond design basis accident (BDBA): accidente
que supera el de base de diseño o no considerado
como base para el diseño (ver accident).
by design: por diseño; conforme al diseño.
design approval: aprobación del diseño.
design assumption: hipótesis de diseño; condición
previa o de partida considerada en un diseño.
design basis: base de diseño; conjunto de criterios
y requisitos de diseño y funcionales aplicables a los
elementos físicos de una instalación; identificación
de las funciones específicas de un componente, sistema
o estructura y de los valores o rangos de valores
fijados como límites de diseño para el control de
los parámetros relacionados. Aplicado a una central
nuclear en su conjunto, es el conjunto de especificaciones
básicas que garantizan la capacidad de la
central para soportar un determinado rango de
sucesos operacionales, accidentes y efectos externos
sin superar los límites de seguridad aplicables.
design basis accident (DBA): accidente base de
diseño (ver accident).
design basis earthquake (DBE): sismo base de
proyecto (ver earthquake).
design basis event (DBE): suceso base de diseño
(ver event).
design basis limit: límite base de diseño.
design basis phenomena: fenómenos base de
diseño; terremotos, tornados, huracanes, inundaciones,
etc., que la central nuclear debe estar diseñada
para soportar sin pérdida de los sistemas,
estructuras y componentes necesarios para garantizar
la seguridad del público.
design certification (DC): certificación de diseño
(estándar); en el caso de centrales nucleares, aprobación
formal emitida por el organismo regulador
competente de un determinado diseño de central.
design change: cambio de diseño; en una instalación,
sistema o equipo, modificación sobre el
diseño original.