C - Foro Nuclear

S
ción de su impacto en el riesgo (en base al incremento
estimado de frecuencia de daño al núcleo).
Significant: importante; significativo.
safety significant: importante para la seguridad;
que puede afectar significativamente a la seguridad.
Signoff: verificación; anuncio del fin de una transmisión
de señales.
Silicon (Si): silicio; elemento químico natural de
número atómico Z=14, mezcla de tres isótopos estables
de masas 28 (92,18%), 29 y 30. Constituye la
cuarta parte en peso de la corteza terrestre. En su
forma cristalina es un semiconductor que, muy puro
y dopado en sus tipos p y n, se emplea en la detección
de radiaciones y en la fabricación de células
fotovoltaicas. Se le conocen cuatro isótopos radiactivos,
de los que el Si-31, emisor � – � con período de
2,62 horas, se obtiene por reacción (n�) y se emplea
en análisis por activación, siendo el causante de la
elevada actividad del vidrio irradiado con neutrones.
Silo: silo; estructura de hormigón refrigerada por
aire para almacenamiento en seco de combustible
irradiado.
nuclear silo: silo nuclear; estructura que aloja armamento
atómico (nuclear weapon).
Silt: cieno; lodo; sedimento; obstruir con sedimentos.
Silting: sedimentación; formación o deposición de
cienos.
Silver (Ag): plata; elemento químico natural de
número atómico Z=47, mezcla de dos isótopos estables,
Ag-107 (51,35%) y Ag-109 (48,65%). Como
metal, es el mejor conductor del calor y de la electricidad.
Se le conocen hasta 14 isótopos radiactivos
de masas entre 102 y 117, de los que los de masas
entre 112 y 117 son productos de fisión del uranio.
La irradiación de la plata en un reactor conduce al
Ag-110, que se desintegra por emisión (� – �) con un
período de 249 días y es el principal trazador radiactivo
del elemento, empleándose en análisis por activación.
El Ag-111, por su parte, se obtiene por irradiación
neutrónica del paladio-100, con una
actividad específica elevada (de 2 a 10 mC por mg).
Estos dos trazadores, fácilmente detectables, tienen
aplicaciones diversas en físico-química y en electroquímica.
El análisis por activación de la plata, con la
ayuda de los isótopos Ag-108 o Ag-110, puede
alcanzar una sensibilidad de 10-4 microgramos.
Simulation: simulación.
Simulator: simulador; dispositivo de simulación que
calcula la evolución de los parámetros de un sistema
410
físico ante una condición postulada y su respuesta a
las acciones exteriores, mediante modelos, circuitos
eléctricos, programas de ordenador u otros medios,
y ofrece la información asociada a través de paneles
interactivos que simulan los centros de control de la
instalación, pantallas gráficas o registros en papel o
soporte magnético.
control room replica simulator: simulador réplica
de sala de control; simulador equipado con una
reproducción exacta de la sala de control, incluyendo
sus paneles, mandos e instrumentos, a través
de los cuales el operador realiza las mismas acciones
que llevaría a cabo en la planta real y recibe la
información de la respuesta de los sistemas a unas
condiciones postuladas y a sus propias acciones,
calculada por un programa o conjunto de programas
de simulación.
engineering simulator: simulador de ingeniería;
simulador cuyo objetivo no es el entrenamiento,
sino el análisis de la respuesta de la central o sistema
ante una condición y unas acciones del operador
determinadas.
full scope simulator: simulador de alcance total;
simulador que reproduce todos los sistemas y todas
las condiciones posibles de la instalación simulada.
graphic simulator: simulador gráfico; simulador
basado en interfaces gráficas que representa el
funcionamiento de la planta mediante esquemas
dinámicos.
part scope simulator: simulador de alcance parcial;
simulador que reproduce sólo parte de los sistemas
o de las condiciones posibles de la instalación
simulada.
reactor simulator: simulador de reactor; dispositivo
electrónico analógico o digital con el que se
simulan y representan las evoluciones que pueden
tener lugar en el reactor, fundamentalmente en
respuesta a las posibles variaciones de la reactividad
y a los agentes que las producen.
training simulator: simulador de entrenamiento;
simulador cuyo objetivo es la formación y el entrenamiento
de los operadores.
Single: único; singular; mono- (prefijo).
single alarm: alarma única.
single failure: fallo único (ver failure).
single failure criterion: criterio de fallo único (ver
failure).
single loop operation (SLO): operación en lazo
único (ver loop).
single phase: monofásico; de fase única.
single pole: monopolar; de un solo polo.
single stage turbine: turbina monoetapa; turbina
monoexpansiva.