C - Foro Nuclear

S
Licencia de Operación (Operating License) y en las
modificaciones de estos.
Se componen de dos tipos de materias: técnicas y
administrativas. Incluyen entre otros puntos:
– límites de seguridad (safety limit).
– puntos de tarado limitativos del sistema de seguridad
(limiting safety system setting).
– condiciones límites de operación (limiting condition
for operation).
– requisitos o exigencias de vigilancia (surveillance
requirements).
– características de diseño (design features).
– controles administrativos (administrative control).
plant technical specification (PTS): especificación
técnica de funcionamiento de la central (performance
technical specification).
technical specification basis: bases de las especificaciones
técnicas; conjunto de justificaciones resumidas
de las razones por las que se ha seleccionado cada
una de las especificaciones técnicas de la central (performance
technical specification) y su significado.
technical specification exemption: exención de
las especificaciones técnicas; permiso temporal, por
circunstancias coyunturales, para incumplir la especificación
técnica de funcionamiento, siempre que,
debido a las medidas compensatorias que sean
adoptadas por el titular de la central, no se vean alteradas
las condiciones de seguridad de la planta.
Specimen: muestra; probeta.
irradiation specimen: probeta de irradiación;
probeta dispuesta en posiciones definidas junto a
la vasija del reactor para medir el efecto de la radiación
sobre las propiedades del material.
Spectrometer: espectrómetro; nombre genérico de
los instrumentos cuya función es generar un registro
del espectro (ver spectrum) de una radiación electromagnética
o de partículas y posibilitar la medida de
sus longitudes de onda, energías, masas, etc.
gamma ray spectrometer: espectrómetro gamma;
dispositivo destinado a obtener espectros de radiación
gamma con el fin de determinar la presencia y
abundancia relativa de los radionucleidos emisores.
Los tipos mas utilizados son los constituidos por un
detector de centelleo (ver scintillation spectrometer)
o semiconductor apropiados unidos a un analizador
electrónico multicanal de amplitudes de impulsos.
mass spectrometer: espectrómetro de masas; dispositivo
que analiza la composición isotópica de un
haz de iones, uniformemente acelerados por un
campo eléctrico y desviados después por un campo
magnético uniforme en una cámara de vacío. Se
utiliza también para identificar pequeñas fugas de
418
gases y para obtener isótopos puros en pequeñas
cantidades.
time-of-flight neutron spectrometer: espectrómetro
de tiempo de vuelo de neutrones; dispositivo
electrónico que, a partir de dos detectores de
neutrones convenientemente separados, permite
medir el espectro energético de un haz de neutrones
según sus velocidades, midiendo sus tiempos
de vuelo entre uno y otro detector.
Spectrometry: espectrometría.
mass spectrometry: espectrometría de masas;
técnica de análisis isotópico mediante el uso de un
espectrómetro de masas (ver mass spectrometer).
Spectroscopy: espectroscopía; conjunto de técnicas
dedicadas a la medida y análisis de los espectros
(ver spectrum) implicados en distintos fenómenos
físicos.
Spectrum: espectro; distribución de los valores de
una determinada entidad o propiedad física en
orden creciente o decreciente.
Por ejemplo, al pasar un haz de iones por un espectrómetro
de masas, son desviados en base a su relación
carga-masa, mostrando un rango o intervalo de
valores que forma un ‘espectro de masas’.
Un ‘espectro de sonido’ estará formado por la distribución
de energías sobre un rango de frecuencias
emitidas por una determinada fuente de sonido.
En el caso de radiaciones electromagnéticas, los
espectros son las distribuciones de energías en orden
creciente o decreciente de las correspondientes frecuencias
o longitudes de onda.
absorption spectrum: espectro de absorción;
espectro formado por las frecuencias o energías
absorbidas por un cuerpo al ser sometido a un
espectro de radiaciones continuo.
band spectrum: espectro de bandas; espectro (de
absorción o de emisión) formado por bandas de
líneas muy próximas agrupadas. Son característicos
de gases moleculares o compuestos químicos.
continuous spectrum: espectro continuo; espectro
(de absorción o de emisión) formado por una
secuencia continua e ininterrumpida de frecuencias
sobre un rango relativamente amplio. Son los
producidos, por ejemplo, por sólidos y líquidos
incandescentes.
emission spectrum: espectro de emisión; espectro
energético de la radiación de partículas o fotones
que emite un cuerpo al ser calentado, un
determinado isótopo radiactivo o que aparecen en
una reacción nuclear (al bombardear un cuerpo
con electrones, iones o fotones, por ejemplo).