C - Foro Nuclear

155
mic mass unit) totalmente en energía proporciona
931,8 MeV (4,15 . 10 -7 kwh).
La fisión nuclear es un proceso poco eficiente de
conversión de masa en energía, por cuanto por
cada kilogramo de combustible utilizado en el
reactor, tan sólo 0,87 gramos se convierten, en
media, en energía. Sin embargo, según la ecuación
anterior, ello supone la generación de 7,8 . 10 13
julios de energía, equivalentes a la combustión de
1.500 toneladas de petróleo.
Equilibrium: equilibrio.
chemical equilibrium: equilibrio químico; condición
de un sistema en la cual las actividades químicas
o concentraciones de todos los reactivos (reactant)
y productos (product) que intervienen en
cualquier reacción se mantienen constantes.
dynamic equilibrium: equilibrio dinámico; condición
de un flujo bifásico caracterizada por velocidades
iguales en ambas fases.
electronic equilibrium: equilibrio electrónico.
equilibrium concentration: concentración de
equilibrio; valor constante de la concentración de
un determinado elemento en un medio que se
alcanza cuando el ritmo de aporte o producción
del mismo es el mismo que el de eliminación.
equilibrium condition: condición de equilibrio.
mechanical equilibrium: equilibrio mecánico;
condición de un sistema mecánico o cuerpo rígido
cuando la suma de todas las fuerzas y pares sobre
todas las partículas del sistema es nula.
non-equilibrium: desequilibrio.
radioactive equilibrium: equilibrio radiactivo;
para dos o más radionucleidos de una misma cadena
de desintegración, condición en la que permanece
constante la relación entre el número de átomos
presentes de cada radionucleido y con ello la
relación entre sus respectivas actividades.
secular equilibrium: equilibrio secular (ver secular).
thermal equilibrium: equilibrio térmico; condición
caracterizada por dos cuerpos, fluidos o sistemas
a la misma temperatura.
thermodynamic equilibrium: equilibrio termodinámico;
condición de un sistema termodinámico
cuando se encuentra en equilibrio térmico (thermal
equilibrium), mecánico (chemical equilibrium) y
químico (chemical equilibrium). La condición o
estado del sistema viene determinado entonces
por los valores de sus propiedades intensivas o
específicas (presión, temperatura, etc).
Equipment: equipo; conjunto o sistema de componentes
diseñado y fabricado para realizar una deter-
E
minada función. Ejemplos de equipos pueden ser los
motores, transformadores, actuadores de válvulas,
dispositivos de instrumentación y control, etc.
electrical equipment: equipo eléctrico.
equipment attendant: operador de equipos;
operador sin licencia.
equipment hatch: compuerta o esclusa de equipos
(ver hatch).
equipment operability: operabilidad de equipos.
equipment qualification: cualificación de equipos
(ver qualification).
equipment setting: ajuste de equipos.
major equipment: equipo principal.
plant equipment: equipos de la central.
En una central nuclear, conforme a la clasificación
de la Agencia Internacional de Energía Atómica,
los equipos se pueden dividir en elementos (estructuras,
sistemas o componentes, ESC):
1. no importantes para la seguridad.
2. importantes para la seguridad (important to
safety), incluyendo (1) los elementos cuyo mal
funcionamiento o fallo pueden ocasionar una
irradiación indebida del personal de la central
o de la población, (2) aquellos que evitan que
los incidentes operacionales previstos lleguen
a producir condiciones de accidente, y (3)
aquellas características del diseño cuya finalidad
es mitigar las consecuencias del mal funcionamiento
o fallo de las estructuras, sistemas
o componentes. Se dividen a su vez en:
a. relacionados con la seguridad (safety related),
elementos relativos a o relacionados
con la seguridad que, sin embargo, no
constituyen parte de un sistema de seguridad.
b. sistemas de seguridad (safety system), diseñados
para asegurar, en cualquier circunstancia,
la parada segura del reactor y la
extracción del calor del núcleo, o para limitar
las consecuencias de cualquier situación
operacional anticipada o accidente base de
diseño. Se dividen a su vez en:
– sistemas de protección (protection system),
que vigilan la operación del reactor y que, al
detectar cualquier condición anormal inicia
las acciones automáticas apropiadas para
impedir una condición no segura.
– sistemas de actuación de seguridad (safety
actuation system), conjunto de equipos
necesarios para desarrollar las acciones de
seguridad demandadas por el sistema de
protección.