C - Foro Nuclear

D 114
vo, destinado a amortiguar los pulsos de caudal
característicos de este tipo de bombas.
tornado damper: compuerta de tornado (ver tornado).
vibration damper: amortiguador de vibraciones.
Dashpot: amortiguador hidráulico.
dashpot region: zona de amortiguación de caída
de barras; en reactores de agua a presión sección
inferior del tubo guía (guide tube) de las barras de
control en la que el agua, al salir del tubo por unos
orificios diseñados al efecto desplazada por la barra
en su caída, frena dicha caída en el último tramo
del recorrido de inserción (ver Figura F-2: ‘PWR Fuel
Assembly’).
oil dashpot: amortiguador hidráulico de aceite.
Data: datos (singular: datum).
data acquisition: adquisición de datos.
data base: base de datos.
data logging: adquisición o registro de datos.
data processing: proceso de datos; ordenación o
clasificación mediante un ordenador de datos
numéricos para fines administrativos, de gestión,
etc., así como para la resolución de problemas matemáticos.
data sheet: hoja de datos; ficha técnica.
data storage: almacenamiento de datos.
Dating: fechado; determinación de la edad de un
resto o material orgánico (mediante análisis isotópicos,
por ejemplo).
radiocarbon dating: datación radiactiva; determinación
de la edad arqueológica de restos de
organismos vivos midiendo la concentración en
ellos de carbono-14 (ver radio-carbon).
Daughter: hija.
daughter nuclide: nucleido hijo (de un nucleido
radiactivo); especie o nucleido resultante de la
desintegración radiactiva de un nucleido original o
padre.
daughter product: producto de desintegración;
nucleido hijo; isótopo resultante de la desintegración
radiactiva de un nucleido original o padre
determinado. Por ejemplo, el radio-226 se desintegra
dando lugar sucesivamente a una serie compuesta
por 10 productos de desintegración, el último
de los cuales es el isótopo estable plomo-206.
Deactivate: desactivar.
Dead: muerto; desconectado; descargado; sin tensión
(eléctrica); inerte; no ventilado.
dead air: aire viciado.
dead band: banda muerta; banda inactiva (ver
band).
dead end: sin salida; extremo (de un cable o conducto);
punto de una red de distribución en el que
terminan los cables.
dead head condition: operación en vacío
(bomba).
dead load: carga muerta; carga fija o permanente
sobre una estructura.
dead shortcircuit: cortocircuito perfecto.
dead steam: vapor de escape.
dead time: tiempo muerto; en un detector de
radiación, tiempo que sigue a la detección de una
partícula o fotón y durante el cual el dispositivo es
incapaz de detectar una nueva partícula o fotón
incidentes. Corresponde al tiempo que tardan en
desaparecer del detector los efectos de la detección
anterior, como es en el caso de un detector de
ionización gaseosa la recogida por el campo eléctrico
de los iones producidos en cada suceso.
dead water: agua remansada.
dead weight: peso muerto.
Deaerating: desgasificación; extracción del aire o
gas incondensable de un medio.
deaerating heater: calentador desgasificador;
calentador del agua de alimentación donde se
mezcla el condensado con vapor de las extracciones,
para eliminar el oxígeno disuelto en el condensado
y prevenir la corrosión.
Deaeration: desaireación; desgasificación; desgaseado.
Deaerator: desaireador; desgasificador; dispositivo
para evacuar gases incondensables de un sistema.
Deboration: deboración; dilución o disminución de
la concentración de boro.
Debris: desecho; restos; partículas.
Decade (t10): década; en un reactor nuclear, tiempo
que tarda la potencia del reactor en cambiar en un
factor 10.
De la ecuación exponencial de la potencia:
P=P0 . e t/T
P = 10 = e t 10 /T
P0
t10 = (ln 10) . T = 2,3 T (T: período del reactor)
decade per minute (DPM): década por minuto;
medida de la velocidad de arranque (ver start-up
rate); número de veces que la potencia varía en un
factor 10 por minuto
DPM = 1/t10 (t10 en minutos)