C - Foro Nuclear

497 W
instrumentation well: pozo de instrumentación;
alojamiento para los detectores de la instrumentación
nuclear externa utilizada habitualmente en
reactores de agua a presión.
oil well: pozo petrolífero.
potential well: pozo de potencial.
resistance temperature detector (RTD) well:
pocete de termoresistencia; pequeño recipiente
dispuesto en depósitos o tuberías para albergar
termoresistencias.
well detector: detector de pozo; detector de centelleo
con un hueco en la sustancia fluorescente
donde se coloca la sustancia radiactiva cuya actividad
o espectro energético se quiere determinar,
con una geometría de detección favorable.
well ionization chamber: cámara de ionización
de pozo (ver ionization).
wet well: pozo húmedo (ver wetwell).
Westinghouse (W): compañía estadounidense
fabricante y suministradora de reactores de agua a
presión.
Westinghouse Owners Group (WOG): grupo
de propietarios de centrales Westinghouse.
Wet: húmedo, mojado.
wet containment: contención húmeda; diseño
de contención con piscinas de supresión (ver containment).
wet deposition: deposición húmeda; deposición de
partículas aerotransportadas al ser arrastradas por
alguna forma de precipitación (agua, nieve, etc.).
wet layout (steam generator): mantenimiento
húmedo (generador de vapor).
wet lay up (steam generator): mantenimiento
húmedo (generador de vapor); condición del generador
de vapor en parada, lleno de líquido y con
los venteos abiertos.
wet steam system: sistema de vapor húmedo.
wet well: pozo húmedo (ver wetwell).
Wetted: mojado.
wetted perimeter: perímetro mojado (ver perimeter).
Wetwell: pozo húmedo; cavidad inferior de la contención
primaria en reactores de agua en ebullición
formada por la cámara de supresión (suppression
chamber) y la piscina de supresión (suppression pool)
y separadas del pozo seco (drywell) por estructuras
y conductos de distintas formas dependiendo del
diseño de la contención (ver Mark).
What-if analysis: análisis “¿Qué pasaría si ...?” (ver
analysis).
Wheel: rueda; rueda de turbina.
bucket wheel: rueda de álabes.
fly-wheel: volante de inercia (ver fly-wheel)
hand wheel: volante de accionamiento (válvulas,
etc.).
wheel box: caja de engranajes.
Whip: látigo.
pipe whip: efecto látigo; movimiento violento e
incontrolado de los extremos de una tubería a presión
al romperse en doble guillotina como consecuencia
de las fuerzas de reacción del caudal de
rotura, pudiendo afectar a componentes o estructuras
vecinas.
pipe whip restraint: restrictor antilátigo; estructura
dispuesta en torno a tuberías a presión para
prevenir el posible efecto látigo (pipe whip) en caso
de rotura de alguna de ellas.
Whole-body: de cuerpo entero.
whole body count: conteo o medida de dosis de
cuerpo entero.
whole body counter (WBC): contador de cuerpo
entero (ver counter).
whole body dose: dosis en todo el cuerpo (ver
dose).
whole-body exposure: exposición de cuerpo
entero (ver exposure).
whole-body frisking: rastreo o monitorización de
cuerpo entero.
Wide: ancho.
wide range (WR): rango ancho; escala de medida
(de nivel, de flujo neutrónico, etc.) de rango o
alcance más amplio.
Wind: viento.
down-wind: a favor del viento; dirección del viento
tras pasar por el punto considerado.
up-wind: dirección contraria al viento; dirección
de la que viene el viento.
wind energy: energía eólica; energía del viento.
wind (power) plant: central eólica; central de
producción eléctrica que aprovecha la energía del
viento para su conversión en energía eléctrica
mediante aerogeneradores.
wind turbine: turbina eólica; aerogenerador.
Winding: arrollamiento; devanado.
coil winding: devanado (de bobina).
motor winding: bobinado de motor.
transformer winding: devanado del transformador.
Window: ventana; cada una de la áreas en las que se
divide un monitor de ordenador y en la que se mues-