C - Foro Nuclear

V
Volatilization: volatilización; conversión de una sustancia
en estado líquido o sólido, al estado gaseoso
o de vapor, por aplicación de calor, por reducción de
la presión, o por combinación de ambos procesos.
También conocida por vaporización.
Volcano: volcán.
Volt (V): voltio; unidad de potencial, tensión o voltaje
eléctrico en el Sistema Internacional. Se define
como la diferencia de potencial que, aplicada a los
extremos de una resistencia eléctrica de 1 ohmio,
produce a través de la misma una corriente eléctrica
de 1 amperio.
volt-ampere (VA): potencia aparente (de una
corriente alterna); producto del voltaje por la
corriente en un circuito o componente eléctrico.
volt-ampere reactive (VAR): voltio-amperio reactivo;
potencia reactiva (de una corriente alterna);
producto del voltaje (V) y la parte reactiva de la
corriente. Para sistemas de una sola fase (monofásicos)
se calcula como:
VAR = V . I . sen �
V : voltaje
I : intensidad
� : ángulo de desfase (factor de potencia)
volt meter: voltímetro; dispositivo para la medida
de tensiones eléctricas.
Voltage: voltaje; tensión eléctrica.
field voltage: tensión del inductor (máquinas
eléctricas).
float voltage: tensión de carga.
high voltage: alta tensión.
low voltage: baja tensión.
medium voltage: media tensión.
over-voltage (OV): sobretensión.
rated voltage: tensión nominal.
regulated voltage: tensión estabilizada.
saturation voltage: tensión de saturación (ver
saturation).
transformer low/high voltage side: lado de
baja/alta tensión del transformador.
under-voltage (UV): baja tensión; subtensión.
voltage amplifier: amplificador de tensión (ver
amplifier).
voltage directional relay: relé polarizado.
voltage meter: voltímetro; dispositivo para la
medida de tensiones eléctricas.
voltage surge: sobretensión; sobrevoltaje.
voltage tester: voltímetro.
Voltmeter: voltímetro; dispositivo para la medida de
tensiones eléctricas.
484
Volume: volumen (m3 ).
chemical and volume control system (CVCS,
CVS): sistema de control químico y volumétrico
(ver chemical).
specific volume (Vs , v): volumen específico; volumen
ocupado por la unidad de masa de un material;
inverso de la densidad.
volume control tank (VCT): depósito de control
de volumen (ver tank).
volume of solid radioactive waste: volumen de
residuos radiactivos sólidos; volumen de residuos
radiactivos en estado sólido generados por una
central nuclear en un intervalo de tiempo determinado.
Es uno de los indicadores de funcionamiento (performance
indicator) seleccionados por WANO
(World Association of Nuclear Operators) para evaluar
el funcionamiento de una central.
Volute: difusor (bomba); voluta.
pump volute: difusor de la bomba.
volute casing: cuerpo de la bomba.
Vortex: torbellino; vórtice; remolino.
vortex shedding: desprendimiento de torbellinos.
Vortexing: formación de vórtices.
Vortice: vórtice, torbellino.
Vulnerability: vulnerabilidad; capacidad de sufrir
un daño; en el caso de sistemas o elementos de una
instalación, relación entre la probabilidad de fallo del
sistema dañado y la probabilidad de fallo del mismo
sistema intacto.
hazards vulnerability analysis (HVA): análisis de
vulnerabilidad a peligros; recopilación de los peligros
existentes en un determinado ámbito o instalación
y estudio de su predictibilidad, frecuencia,
duración, intensidad y riesgo asociado para la población,
los bienes o el entorno.
Vulnerable: vulnerable.
VVER (Vodo Vodyanoi Energetichesky Reactor /
Water-cooled Water-moderated Energy Reactor,
WWER): reactor de producción de energía refrigerado
y moderado por agua a presión de diseño
soviético (ver water-cooled water-moderated energy
reactor).