C - Foro Nuclear

C 100
cooling and cleanup system (CCS): sistema de
purificación y refrigeración.
cooling coil (CC): serpentín de enfriamiento o de
refrigeración (cambiador de calor).
cooling down (cooldown): enfriamiento.
cooling fin: aleta de refrigeración.
cooling jacket: camisa de refrigeración (motores).
cooling pond: piscina de refrigeración; piscina
de desactivación (combustible irradiado).
cooling rate: ritmo, velocidad o tasa de enfriamiento
(°C/hora).
cooling system: sistema de refrigeración; sistema
diseñado para evacuar o disipar calor de otro
sistema o dispositivo.
cooling tower: torre de refrigeración (ver tower).
emergency core cooling system (ECCS): sistema
de refrigeración de emergencia del núcleo
(ver emergency).
forced convection cooling: enfriamiento por
circulación o convección forzada (ver forced convection).
fuel and containment pools cooling and cleanup
system (FCPCC): sistema de purificación y
refrigeración de las piscinas de combustible y de
la contención; en reactores de agua en ebullición,
sistema diseñado para evacuar el calor de la piscina
de combustible gastado (calor de decaimiento)
y de la piscina superior de la contención (calor
transmitido desde el pozo seco), así como para
tratar y purificar el agua de estas piscinas.
irradiated fuel cooling and storage facility:
instalación para el almacenamiento y refrigeración
de elementos combustibles irradiados (ver
irradiated).
long term cooling: enfriamiento a largo plazo.
natural circulation cooling: refrigeración por
circulación natural (ver natural circulation).
nuclear closed cooling water (NCCW): circuito
cerrado de agua de enfriamiento nuclear; en
algunas centrales, sistema de suministro de agua
enfriada (chilled water) para la refrigeración de
otros sistemas (sistemas de acondicionamiento de
aire, por ejemplo).
primary cooling system: sistema primario de refrigeración;
circuito primario del reactor; sistema del
refrigerante del reactor (reactor coolant system).
reactor core isolation cooling (RCIC) system: sistema
de refrigeración del núcleo (del reactor) aislado;
en reactores de agua en ebullición, sistema de
aporte para la refrigeración del núcleo cuando la
vasija se encuentra aislada del condensador principal
y no se dispone de suministro de agua de ali-
mentación. En tal caso, la presión es mantenida por
la acción de las válvulas de alivio, mientras que el sistema
de refrigeración del núcleo aislado repone el
inventario de refrigerante, normalmente mediante
una turbobomba, accionada por vapor generado
por el calor residual y extraído de las líneas de vapor,
y que aspira del depósito de almacenamiento del
condensado o de la piscina supresora de presión (ver
suppression pool). El sistema se activa automáticamente,
por señal de bajo nivel de agua en el reactor,
o es activado manualmente por el operador.
reflux cooling: refrigeración por reflujo; refrigeración
proporcionada por la condensación de
reflujo (ver reflux).
residual heat removal (RHR) cooling: refrigeración
a través del sistema de evacuación del calor
residual (ver residual heat removal system).
short term cooling: enfriamiento a corto plazo.
shutdown cooling (SDC): refrigeración en parada;
refrigeración con el sistema de evacuación del
calor residual tras la parada del reactor (ver residual
heat removal system).
suppression pool cooling (SPC): refrigeración
de la piscina de supresión (ver suppression).
Copper (Cu): cobre; elemento químico natural de
número atómico Z=29, mezcla de dos isótopos estables
de masas 63 (69%) y 65 (31%), del que se conocen
ocho isótopos radiactivos, de masas comprendidas
entre 58 y 68. Los más importantes son el Cu-64,
con período de 12,8 horas, y el Cu-66, con período
de 5,5 minutos, ambos emisores � – que se obtienen
por irradiación neutrónica del cobre natural, y son utilizados
en análisis por activación.
Core: núcleo (reactor, máquinas eléctricas, etc.); en
un reactor nuclear, región que contiene el material
fisible o combustible, el moderador, los venenos
neutrónicos y estructuras soporte, y en la que se
produce la reacción de fisión nuclear en cadena.
active core length: longitud activa del núcleo;
longitud de la región ocupada por el combustible
en el núcleo, en la que se libera la energía producida
por fisión.
armature core: núcleo del inducido (máquinas
eléctricas).
coil core: núcleo de la bobina.
core alteration: alteración del núcleo; en un
reactor nuclear, cualquier movimiento de combustible,
fuentes de neutrones o elementos de
control en el interior de la vasija del reactor, con
la cabeza de esta retirada y combustible en su
interior.
core analysis: análisis del núcleo.