C - Foro Nuclear

A 28
38 y 40. Se emplea como atmósfera inerte en trabajos
especiales de soldadura, así como en el llenado
de algunos detectores de radiación. Se le conocen
cinco isótopos radiactivos de masas entre 36 y 42,
siendo importante el Ar-41 que se produce en el aire
por irradiación con neutrones, y puede encontrarse
en cantidades medibles en los alrededores de algunas
instalaciones nucleares.
Arm: brazo; arma.
lifting arm: brazo de izado.
nuclear arm: arma nuclear.
pusher arm: brazo impulsor.
Armature: armadura; inducido (máquinas eléctricas);
rotor.
armature bar: barra o segmento del inducido
(máquinas eléctricas).
armature coil: bobina del inducido.
armature core: núcleo del inducido.
armature end connection: borne del inducido;
conexión final del inducido.
armature field: campo del inducido.
armature winding: arrollamiento o devanado
del inducido.
cage armature: inducido de jaula (generador
eléctrico).
Arrangement: disposición; arreglo; configuración;
orden; combinación.
fuel arrangement: disposición del combustible;
en un reactor, configuración del esquema de
carga del núcleo en base a la disposición de los
elementos combustibles (nuevos e irradiados).
(fuel) rod arrangement: disposición de las varillas
(en un elemento combustible). Por ejemplo,
varios diseños de reactores de agua a presión utilizan
una disposición en matriz cuadrada 17 x 17.
Array: matriz; conjunto; disposición; montaje.
fuel assembly array: matriz del elemento combustible;
dimensión de la matriz de varillas en el
elemento combustible. Por ejemplo, en reactores
Westinghouse de 1.000 MWe o superiores, la
matriz típica es de 17 x 17 varillas.
rod array: matriz o malla de barras combustibles
(ver fuel assembly array).
Arrester: pararrayos; supresor; dispositivo limitador
de picos de tensión.
fire arrester: parallamas; estructura para apagado
de la llama.
lightning arrester: pararrayos.
shock arrester: dispositivo contra ondas de choque;
volumen de expansión en sistemas de tube-
rías para evitar ondas de presión provocadas por
válvulas de cierre rápido.
spark arrester: parachispas.
vacuum arrester: descargador o rompedor de
vacío.
Arsenic (As): arsénico; elemento químico de
número atómico Z=33, con un sólo isótopo estable
de masa 75, si bien se le conocen doce isótopos
radiactivos de masas entre 69 y 81, algunos de ellos
productos de fisión. Es importante el As-76, que se
desintegra con un período de 26,4 horas, y se utiliza
como trazador radiactivo en análisis por activación
y en toxicología.
Artificial: artificial.
artificial isotope: isótopo artificial; isótopo
generado artificialmente a través de algún tipo de
reacción nuclear (de captura neutrónica, por
ejemplo).
artificial radioactivity: radioactividad artificial
(ver radioactivity).
Asbestos: amianto; mineral que se presenta en
fibras blancas y flexibles, de aspecto sedoso. Es un
silicato de cal, alúmina y hierro, y por sus condiciones
tiene aplicación para hacer con él tejidos
incombustibles.
asbestos insulation: aislamiento de amianto.
asbestos sheathing: forro de amianto.
As-built: de instalación; en la condición en que se
construyó o instaló. Hace referencia a los esquemas
o planos en los que se representan características o
dimensiones reales de una estructura, sistema o
componente.
as-built condition: condición de fabricación o
de instalación.
as-built dimension: dimensión real.
Ascension: subida; aumento.
power ascension: aumento de potencia.
Ascent: ascenso; aumento.
power ascent: ascenso o subida de potencia.
As found: en la condición en que fue encontrado.
Ash: ceniza; contenido mineral restante de un
material tras su combustión.
As is: tal y como está; en la condición en que está.
As left: en la condición en que fue dejado.
As low as reasonably achievable (ALARA): ‘tan
bajo como sea razonablemente alcanzable’ (ver
ALARA).