C - Foro Nuclear

119
ejecutar una acción desde que recibe la señal de
demanda de dicha acción.
Delayed: retrasado; retardado; diferido.
average delayed neutron fraction (� – ,‘beta-bar’):
fracción media de neutrones retardados; ‘beta
media’ (ver neutron).
delayed neutron: neutrón retardado, retrasado o
diferido (ver neutron).
delayed neutron fraction (�): fracción de neutrones
retardados (ver neutron).
delayed neutron precursor: precursor de neutrones
diferidos (ver neutron).
delayed neutron precursor yield (�i): rendimiento
de precursores de neutrones diferidos (ver
neutron).
delayed neutron yield (�): rendimiento o fracción
de neutrones retardados (ver neutron).
Deliver: dar; suministrar; repartir; impartir (una
clase, una conferencia); inyectar (un caudal).
Delivery: liberación; distribución; prestación (de servicios);
impartición (de formación, de ayuda); entrega;
reparto; remesa.
assistance delivery: prestación de asistencia o ayuda.
delivery point: punto de distribución (red eléctrica).
delivery valve: válvula de descarga.
pollutant delivery: liberación o emisión de contaminante.
power delivery: distribución (de energía eléctrica);
suministro.
radiation delivery: liberación de radiación.
training delivery: impartición de formación o entrenamiento.
Delta (�): delta; incremento; diferencia; salto; variación;
conexión en triángulo (sistemas eléctricos trifásicos).
delta connection: conexión trifásica en triángulo
(�).
delta k per k (�k/k): unidad de reactividad; medida
de la reactividad (�) como diferencia entre el
factor de multiplicación neutrónica (k; ver multiplication
factor) y la unidad, dividida por la misma
constante
�k (k – 1)
� = =
k k
Por ejemplo, si k = 1,002:
� (�k/k) = (1,002 – 1,0) / 1,002 = 0,00199 �k/k
delta I (�I): diferencia de flujo axial (ver axial
offset).
delta pressure (�P): incremento o diferencia de
presión entre dos puntos de un circuito; presión
diferencial.
D
delta temperature (�T): incremento o diferencia
de temperatura entre dos puntos de un circuito;
temperatura diferencial. En un reactor nuclear, se
refiere normalmente a la diferencia entre las temperaturas
del refrigerante a la entrada y salida de
la vasija o del núcleo del reactor.
overpower delta-temperature (OP�T): delta-T
(�T o DT) de sobrepotencia (ver overpower).
overtemperature delta-temperature (OT�T):
delta-T (�T o DT) de sobretemperatura (ver overtemperature).
pump delta pressure: incremento de presión
entre la descarga y la aspiración de la bomba inducido
por esta; altura (hidrostática) de la bomba en
términos de presión.
star-delta switch: conmutador trifásico estrellatriángulo
(Y-�).
Deluge: inundar; inundación; someter a lluvia artificial
intensa.
deluge system: sistema de inundación; sistema
diseñado para la descarga de agua en caso de
incendio.
Demand: demanda.
demand signal: señal de demanda; señal que produce
o requiere la actuación de un sistema.
electricity demand: demanda de energía eléctrica.
fluctuating demand: demanda fluctuante.
on demand: ante demanda; ante señal de
demanda.
open/close demand: demanda de apertura/cierre
(de una válvula, de un interruptor, etc.).
Demin: desmineralizado (ver demineralized).
demin water storage tank (DWST): depósito de
agua desmineralizada.
Demineralization: desmineralización; purificación
de un fluido, generalmente agua, eliminando por
procesos físicos o químicos minerales disueltos.
Demineralized: desmineralizado.
demineralized water: agua desmineralizada; agua
con un contenido reducido de iones. Se utiliza en los
sistemas de las centrales nucleares debido a que, por
su bajo contenido de iones en disolución, contribuye
a reducir la corrosión y la deposición en los conductos
y componentes del ciclo.
demineralized water storage tank (DWST):
depósito de agua desmineralizada.
Demineralizer: desmineralizador; dispositivo para
reducir el contenido de iones (ablandar) del agua
mediante el uso de resinas desmineralizadoras.
anion demineralizer: desmineralizador aniónico;
desmineralizador equipado con una resina anióni-